14基本葡萄牙语说:终于明白巴西蜱虫

对于那些想要掌握葡萄牙语的人:如果你真的想了解巴西人,这14个短语是绝对的。
14基本葡萄牙语说:终于明白巴西蜱虫

Jana Walczyk说明

啊,列表。谁不爱她?因此,现在没有进一步的情况:这里我们有14个葡萄牙语短语 巴西 编译提高您的语言技能,并为您提供一种巴西生活方式的感觉。

巴西人说:Comprar Gato Por Lebre

1. Complar Gato Por Lebre

译文:“买一只猫从中一个人认为她是一只兔子”

意思是:“在耳边雕刻”

在我们的政策中可以获得这种广泛的谈话类型。当然,在耳朵上雕刻的人只有为时已晚,他们已经获得了最糟糕的贸易。

2. FazerAlguémdeGatoe Sapato

翻译:“让别人一只猫和鞋子”

意思:“与某人的感情或羞辱某人”

由于我们在谈论猫:这里仍然有一种尝试的表达。他源于旧的微风,在那个被调整的人,眼睛连接。另一个孩子能够惹恼他们被抓住的“攻击者”,然后惹恼并渗透它们,部分地通过用鞋子殴打他。至于katzenpart ......不知道!

3. Matar dois coelhos com uma tacada / cajadadasó

翻译:“两只兔子只是一个拍摄会议”

意思:“用襟翼盒两只苍蝇”

你有医生的任命,但你真的必须把你的孩子带入幼儿园。幸运的是,幼儿园正在路上,所以你可以做两次准时 - 恭喜,你遇到了两只兔子的射击!

4. 不在棕榈岛围绕棕榈岛做Nariz

翻译:“不是厘米可以在鼻子前看到”

意思是:“不要注意到你自己鼻子面前会发生什么”

这句话是完全不言论的,对吗?所以你可以描述一个没有注意到他面前发生的事情的人。

5. Cavalo DadonãoSeolha os牙齿

翻译:“你不要看牙齿上有天赋的马”

含义:“你不看嘴里是一个有天赋的高卢”

很高兴你得到的礼物,而不是驾驶。

Andar Com O Nariz Empinado

6. Andar Com O Nariz Empinado

翻译:“搭配鼻子”

含义:“升温”

势利斯 - 我们都认识你。这些人认为他们会徘徊在我们剩下的凡人。由于它们仍然像我们的脚下仍然在地上,就像我们其他人一样,他们只需要使他们的鼻子保持更高的感觉。

7. Acertar Na Mosca.

翻译:“击中飞”

意思:“遇见头上的钉子”

也非常自我解释,对吗?已经采取了它。确切地。那里。

Procurar Pelo EM Ovo

8. Procurar Pelo EM Ovo

翻译:“搜寻鸡蛋中的头发”

意思:“发现汤中的头发”

Schwarzher - 我们也知道所有。如果某些事情有效并且不断寻找没有人的问题,那些不能接受的人。有了这个表达,你现在还配备葡萄牙语反对这样的同时代人。

9. Chutar O Pau Da Barra

翻译:“帐篷杆离开”

意思:“扔毛巾”

这绝对是我最喜欢的屏幕之一。他意味着你只有充满了一些东西的鼻子,它并不意味着它对一切都现在都是所有的流。有时你只想阻止一切 - 这并不一定意味着你应该实际做到这一点。

enfiar o jaca

10. enfiar o jaca

翻译:“在杰克水果中塞腿”

意思:“在茶中或皇冠上有一个整洁的人”

Chutar O Pau Da Barra如果一切都越来越富有,你也可以在你的脚上 雅卡 ,杰克水果,卡住了。这是一个非常粘的巴西水果。这句话意味着你在某个时候不仅仅是你的脚,而且在粘性的时候 雅卡 feststecken.

11. QUERRAR O GALOH

翻译:“打破分支”

意思:“做一个有点兴趣,大多是一个好朋友”

多么不错的说法,对吧?有时核心小是最好的友谊。

12. Cara de Pau.

翻译:“木脸”

意思:“一名三人,无耻的人”

为什么“木头”?好吧,试着击败一块木头。这是抽搐吗?只是。

EncherLinguiça.

13. EncherLinguiça.

翻译:“一个香肠馅”

意思是:“永远与某人谈论没有真正的东西; Zulbern,如果你想要的话“

在合适的公司中,尽管一切,这种时间浪费可能非常有趣。

14. 博特作为博点

翻译:“打败鞋子”

意思:“咬到草地”

那是,好友。由于你的鞋子不再履行,你可以立即给你。他们现在在没有你的情况下继续。

了解更多葡萄牙语谈论巴布尔旅行语言之旅,到里约热内卢!