9个奇怪和有趣的德国谚语和短语

我们喜欢德语,但有时她可以很有趣甚至令人不安。在这里,我们更详细地看待九个奇怪的德国谚语。
9个奇怪和有趣的德国谚语和短语

我们的德语隐藏了一系列奇怪的表达式,我们每次都不要对他们每次都反映。所以,如果我们然后偶然地偶然一句话或让我们奇怪或有趣的德国箴言,我们可以进入深刻的育雏。因此,让我们进入令人兴奋的紊乱,令人不安和有趣的德国谚语与这九次游行的例子!

1.在牙龈上爬行 - “完全疲惫不堪”

我们不知道这个表达来自哪里,但他创造了一个清晰的图片,他在这个类别中清楚地 有趣的 德国箴言 听说:有人如此疲惫,他 - 地板上的脸,牙齿已经爬行 - 在牙龈上。哎哟!

第2颈部和腿部休息! - “祝你好运!”

如果我们真的想说,为什么我们想要一个字面上的人,“祝你好运!”?解释是,我们想通过说出我们并不意味着的东西来欺骗命运。也许这句话也是Yiddish表达的口头结构 Hatslokhe U Brocle. 含义“成功(幸福)和祝福”。

3.拉出你的鼻子 - “有人引起任何信息困难”

这种有趣的说法听起来特别开放,并在这个名单中获得了它的位置。语言学,我们也发现它有趣,因为一些响亮 - 鼻是 - 真的来自鼻子。大多数响亮的响亮会使空气从口中出来。然而,在鼻响亮的情况下,腭裂的后部,柔软的部分(自行车)降低,使空气大大通过鼻子抛出。鼻响亮是,例如[m]和[n]和 法语中的鼻元音。通过保持鼻子并尝试产生这些响亮来检查一下。这并没有解释我们的漫画,但毕竟,您没有必要将这些信息从鼻子中拉出。

4.翻盖,猴子死了 - 所以你说突然“出去”或“讨论不会发生”

这个德国谚语的背景就像残酷的措辞表明:早些时候的小猴子被展示在马戏团的现金基础的木箱里作为吸引力。死了这只猴子,襟翼仍然关闭,不知道。

5.注意某人/某事扔掉 - “找到某人/找到一些东西”

奇怪的德国箴言伟大的照片生活;在这个例子中也是如此:如果有人在别人身上抛出了别人,那就非常浪漫 - 直到我们想象于被图案的情况。这回合来自圣经 苏珊娜的历史在浴室里在其中两个着名的法官“眼睛如此多地扔在[苏珊娜],他们不能再寻求天堂,不再想到只是判断”。法官想勾引已婚的苏珊娜。当他们被她拒绝的时候,他们指责苏克利的苏丹,并希望谴责他们死亡。这个故事直行为苏珊娜,但我们现在知道:浪漫的起源显然没有这个谚语。

6.汗水和水 - “伟大的恐惧”,“非常努力”

这说也回到圣经。据卢克的福音说,耶稣在他钉十字架的晚上在Gethsemane的花园里出汗了血。

7.像眼睛上的拳头一样 - “有些东西完美地适合在一起”

奥拉!为什么拳头和眼睛应该说这两件事符合胜利,在最好的情况下紫罗兰可以跳出来?好吧,最初说话应该只是:拳头和眼睛适合直接 不是 一起。然后她经常用讽刺意味着变成对面。

8.牙齿上的头发 - “特别是自信”(通常是与使用的自信女性有关的性别歧视)

汤中的头发已经令人作呕,我的牙齿上的头发并不完全更好。这句话也是漂亮的性别歧视:根据这个逻辑,强烈的头发被认为是巨大的男性气质的标志。它还如下:在非凡的地方发现的头发越多,男性是一个。可能是,德国人原本在脚趾上发言,短语背后的思想和对女性的贬损过渡仍然存在。

9.有人走过肝脏 - “有人不高兴”

我们在头发的地方:虱子我们不想在你的头上!然而,在体内,你仍然听起来不愉快!这是如何(解剖学上有不可能的)说?好吧,虽然我们今天是诗意的,而心脏和解剖学,大脑作为情感的座位,肝脏的气质在古代和中世纪的人们的主页中。头韵(洛杉矶和肝脏都以[L]开始),小动物也是一种令人滋扰的象征,缺乏肝脏。我们到处都爬上了我们和克里斯巴尔,我们今天学到了足够的奇怪和有趣的德国谚语!

使用语言学习应用程序Babbel您可以在订阅中学到一种语言。我们的语言课程是通过学习专家来保证有效学习的设计。
作者爆头
卡特琳斯perling.
卡特琳斯perling.出生并在加拿大多伦多毕业一年后花了一年。因为她的霍格沃茨信仍未在2011年的20岁生日到达她,但她不得不接受现实,并在柏林学习英语和德国语言学。幸运的是,语言学被证明就像神奇一样,这就是为什么卡特琳非常乐意为Babbel杂志写下关于语言的人。
卡特琳斯perling.出生并在加拿大多伦多毕业一年后花了一年。因为她的霍格沃茨信仍未在2011年的20岁生日到达她,但她不得不接受现实,并在柏林学习英语和德国语言学。幸运的是,语言学被证明就像神奇一样,这就是为什么卡特琳非常乐意为Babbel杂志写下关于语言的人。

这也很感兴趣

9几乎忘记了德语

9几乎忘记了德语

你知道这9个美丽的德语吗?我们发现了在任何情况下可能不会被遗忘的罕见单词。
文章从 Thea Bohn
德国人不能的东西

德国人不能的东西

德语被众所周知是一种精确的语言。但那是真的吗?哪个语言事情可以德国?
文章从 Maren Pauli
德国啤酒:关于纯粹竞标,啤酒和皱纹风格的一切

德国啤酒:关于纯粹竞标,啤酒和皱纹风格的一切

德国BEERES如何分类,它与德国纯洁优惠有什么,为什么会说Rumpelsilzchen“今天回来我明天酿造我[...]”?我们有答案。