双语如何几乎疯狂了我

没有我们记得的第二语言改变?
双语如何几乎疯狂了我
Eleonora Antonioni的插图

我的英语老师一直告诉我们这样的东西:“学习另一种语言永远改变。”

虽然这句话当然是一个明显的尝试激励我们的主题,但他对我有意义:我,我和神秘的人 巴菲 - 在恶魔的咒语中对我和对待Alanis Morissettes的文本等方法。毕竟,我无法在没有对英语语言的基本理解的情况下做到这一点,而我所有美好的想象友谊从未发展过。

然后我获得了(无论如何)获得了(无论如何),经历了立即实际的优势,这带来了对外语的说法:引起异国情调的男人(我还在哪里 巴菲引用临时 - #foreveralone)并在我想到的时候抢购更多八卦。

在线的裂解,例如

学习英语 我的习惯非常受影响,但它真的改变给我了吗?无论如何,直到我搬到德国。在柏林,我开始谈论并以前的十倍写英语。为什么不德语?这可能是上述异国情调的男人。我使用英语的越常见,我的老师的预言越多,几乎可怕的形式:我不仅改变了我,而是我的意大利语说我和我的英语我已经成为两个完全不同的个人。

变态首先感受到博客:每次我让自己在母语中写一些东西,那么一个黑暗的影子铺设了我的闪闪发光,并导致emo诗和茎。我读了我的旧帖子,在我身上形成了自己的照片,因为我坐在半黑暗的酒窖,廉价的酒杯和嘴唇上 我梦见了一个梦想 出去 lesmisérables 移动,我在现场提出特别强调 我的生活杀了我梦寐以求的梦想 把(来自这一集的廉价葡萄酒的部分是真的,我只是倒了一杯)。

当我用英语博客时,这是一个非常不同的故事:我觉得我的灵魂是羊驼骑行,滑下彩虹并从六层楼的婚礼蛋糕上有糖震惊。我不知道这门语言与我做了什么,但我知道读者可能会认为我是Kokse。

这种个性裂解肯定是奇怪的 - 但谁在网上世界 不是 奇怪的?我们不时寻找Mary Berry的照片,因为我们相信您将是良好的桌面背景,谷歌我们的名称,以确保我们是最成功的,并与我们在LinkedIn的人们发现的人的妄想关系。我们都这样做。我的语言博客两极似乎是声誉,直到我意识到我的离线世界也受到影响。双极性在不同的社交场合中感受到 - 特别是在压力:缔约方。

营养尴尬的大炮

还有一个对手 心情大炮?如果是这样,那么它可能很适合描述我在意大利语方中的作用。我训练自己到主持人 - 通常由内疚感,因为我错过了以前的邀请。我穿着自己的迷彩,把自己隐藏在家庭植物中,保持不受伤心;确保没有与陌生人产生的目光接触,除了芯片全部时,除了筹码,我需要更多。我是 营养尴尬的大炮 在派对和每一个意大利语中意外滑落,似乎是非常沉重和奇怪的。

奇怪的是,这不会发生在讲英语派对上的:与人民或我的语言技能无关:我有没有自由,有趣,当下一个有趣的冒险总是处于有形的障碍。

“要么我从魔鬼那里痴迷或疯狂,”我想什么时候我开始问我的精神健康。我一直来发展我的个性,直到终于可怕的时刻来了,斯宾塞格林斯顿将用菠萝来证明披萨,因此我的意大利语我会开车到奈夫兰联盟。

也许不是疯了

幸运的是,我偶然发现了我谵妄的一个有趣的文章 新共和国。近几十年来,科学家们调查了不同的语言是否改变了我们的本质。在20世纪60年代后期,苏珊埃文审查了一群生活在美国的日本女性,并在英语和日本询问他们的问题 - 具有惊人的结果:当女性用日语回答时,他们给了他们保守派,在他们的英语回答时答案从无政府主义者的卡车司机走出刀片,刀片扔掉汽车上的摩洛哥莫罗科鸡尾酒。*

*撤销:这种调查的解释是非常主观的,是由太多便宜的葡萄酒造成的。

遵循进一步的研究。他们都建议,两人或多种语言的人依靠他们使用的语言实际偏离他们的个性 - 为什么,我们不知道。是固有的固有固有的 - 因为本文声称 - 或者在语言中使用的不同情况有所作为吗?我从未在意大利的前26岁生命中经历过某些情况。例如,我从未要求增加薪资,要求一张信用卡,讨论了智商的宜家指示或退出我的工作;我从不为某人失去的钥匙道歉,从而杀死了他的猫;我从来没有幸福赢得了一个酒吧测验和 - 奇怪 - 我从来没有有人“我爱你”。在意大利语中。

也许没有超自然的力量,不是我们所知道的那些(或不知道)的那些形式的人:因为即使我们在我们的头脑中有整个牛津字典,语言也不会影响我们是谁 - 只有那将是谁 - 那么我们可以告诉你想要倾听,反应和答复的人。

今天开始学习一种语言