问Babs:当你夸张的人用另一种语言烧毁你时,你如何回应?

本月:如何用任何语言拍回。此外,''和'preservativo'之间的区别(以及如何正确询问您香肠的营养含量)。
经过 Babs
问Babs:当你夸张的人用另一种语言烧毁你时,你如何回应?

“问Babs”是制造的人的新建议专栏 令人尴尬的语言错误 (并拼命努力赎回自己)。如果你通过一种新语言衡量你的方式,Babs希望听到它。吸引她的神圣智慧,电子邮件 [email protected] 用你尴尬的语言问题。

亲爱的孩儿,

作为第一代美国人,我真的没有放弃氛围,我精通两种语言,所以我会假设这就是为什么我在昨天的咖啡线前面的人们感到舒适的垃圾用意大利语。显然,我像一个懒散的衣服一样,我也“可能为盖伊·菲尔蒂的Chophouse有一件事。”首先,我更喜欢家伙的美国厨房&酒吧非常谢谢你。其次,我很乐意下次做准备的野蛮卷土重来,因为我想不出话差,这觉得这是一个主要的错过机会。

告诉我你的方式,
陷入困境

亲爱的S.O.S.,

如果我们从未爱过和失去,或者从未想到过它后的完美回荡小时,我们甚至会成为谁?成为人类并不是那么完美地拍住,但要知道拍手的精致痛苦,进入一个巨大的回声内的虚无。

你可能不知道这对我,但我也是双语,而且我也是,融入英美的英美。对于没有人令人惊讶,我已经花了很多时间考虑了我会对西班牙语描述我的人说的话。事实上,它从未实际发生则可能是我生命中的第四最大的失望。我没有告诉你其他三个是什么。

但到你的观点,我没有个人会说意大利语,所以我无法告诉你该说些什么。如果你只是寻找一种非常有创意的方式来告诉别人, 你可以在这里开始.

我所能建议的是,你应该开始思考,就像那些实际上渴望参加一些双语戏剧的人 - 你知道,像我一样 - 并开始创造美味,自我实现的预言的过程。

S.O.S.,如果您想觉得准备,您必须在您的脑海中创建这些方案。与实际上让你生气的人有假的论点。在他们进入左钩之前,预计你的对手的举动。你必须像蝴蝶一样漂浮,像拼图一样刺痛拼写蜜蜂。人们是可预测的。下一个傻瓜谈话的意大利人会引用你的个人风格的几率是多少? 食客,驾驶和潜水?

在你的脑海中创造一些可能的场景,然后花一些时间考虑你理想的奔驰。如果有的话,在待机旁的毯子响应会很好;沿着“嘿,顽强的家伙”的东西你觉得你是如此......艰难吗?“

相信自己和你的内在野蛮人,
宝贝

问babs.

亲爱的孩儿,

我的朋友和我是马德里的英语教师,她最近用西班牙语制作了一个热闹(和漂亮可预测的)鸟。她进了 嵌框架 肉类商店的一部分,并询问香肠是否包含“preservativo..s。“在她说之后,每个人都在笑了起来,在她回家看了看起来,她非常尴尬和困惑。你可能已经知道了这一点,但是 preservativo.. 意思是“避孕套,”不是“防腐剂”。

无论如何,它肯定是一个好故事,但现在我是偏执的偏执,我也会说些真正的狭窄,我想知道你是否可以将我指出任何资源,以学习普通西班牙语错误,或者也许您在这些情况下优雅地恢复的最佳指针。

签,
问朋友

亲爱的a.f.a.f.,

首先,lolz。

其次,给予少量肉类职员是如此可怕,这是一个最大的肚子笑,他们可能在几个月内笑?想一想:你整天处理猪肠衣。你可能认为你会在城里听到每一个香肠笑话,而且在这一点上有五次。谁知道一些毫无戒心的外国人可以向你展示有没有限制幽默的幽默,所以在制作香肠/阴茎比较的丰富?

主要是,我对你的建议是忘记保护自己。沟局 preservativo..,所以说话,只是愿意从错误中学习和嘲笑。当你偶然怀孕时,它可能无法使用这种情况,但是当你制作一个愚蠢的语言方面时,它确实可以这样做,所以继续你的坏自我。

我确实觉得我是我教导你到一个可以刷在一些人的地方 最常见的(和热闹的)错误,英语 - 扬声器用西班牙语制作.

超越,过你的生活。我们都通过失败学习,特别是在涉及语言时。如果你能以一种涉及笑声(而不是错误的孩子),那么我会说你一切都弄清楚了。

继续练习不安全的语言学习,
宝贝

拥抱这个过程。