双语工作:护士如何使用语言来改善护理

护士是对病人和受伤的舒适和援助的源泉,但他们必须能够沟通。我们与护士交谈,了解她如何在工作中使用外语技能。
双语工作:护士如何使用语言来改善护理

在医院中并不是很多人对美好时光的想法。当你不说话时,在医院里,当地语言普遍又一个糟糕的时间。在这样的情况下,拥有能够与您沟通的工作人员双语护士可以是一个巨大的救济。

一般来说,护士在高需求中 - 至少在美国。根据这一点 劳工统计局,注册护士的就业预计将在2016年至2026年之间增长15%。相比之下,所有职业的总职业增长预计在同期仅为7%。护士对社会的健康和福祉肯定非常宝贵,但如果您无法与您的患者沟通,难以提供优质的护理。这就是为什么说其他语言的护士甚至更高的需求。

我们与马萨诸塞州一家医院的注册护士谈到了Gina Boisse,了解更多关于她如何在日常职责中使用外语的更多信息。

这是它的工作原理

双语或多种语言,当你是一个护士时不太严格 医用翻译。护士有不同程度的语言能力,从英语 - 仅限于一种或多种语言的流利程度。 Boisse将自己描述为西班牙语和近乎流利的法语的“非常熟练”。

在如何利用她的语言技能时,Boisse在涉及到她的语言技能方面都是一个重要的区别。她说,她使用外语“在与我的患者及其家人沟通基本信息,或帮助他们立即满足。”但是,在讨论患者的医疗状况,测试结果,预后和其他正式对话时,她不允许使用它。

“只有有专业翻译培训的人的医疗目的只能作为这些情况的口译员,”Boisse说。

Boisse为她可以使用语言来帮助她的患者的情况进行彻底准备。她说,她常常将不讲英语的患者汇集了“通信文件”。

“如果他们能看到和阅读,我会为他们制作一个小写纸张,他们可能会告诉我们 - ”我必须去洗手间,“我口渴,”我痛苦地' - 用我想告诉他们的东西,就像“让我们检查你的血糖,”“平顺说道。

一个有趣的一面注意:家庭成员也不允许将正式的医学讨论解释给患者,因为它们可能会审查或编辑信息(通常无意中)。 Boisse表示,许多提供商打破了这条规则,并允许亲戚解释节省时间,而不是等待医疗口译员到达。

这份工作中最具挑战性的部分是什么?

通过前面提到的,对护士的高需求对于其中许多人来说是一个非常糟糕的计划。 Boisse说,她的工作中最困难的部分是她有太多的做,而且没有足够的时间。

除了缺乏多语种人造造成的行政问题外,还有困难,谎言是少数可以与非英语患者合作的护士之一。 Boisse描述了一段时间,她无意中讨论了患者的痛苦,但是谈论英语没有说英语。患者正在运送到较大的医院,为X射线进行X射线,并与外科医生约会,致力于担心病人会非常困惑,不明白发生了什么。 Boisse的同事没有专注于语言障碍,但是平滑对干预感到紧张。

“对护士没有很多善意,他们将鼻子粘在另一个护士的任务中,而不被问到,”雪橇解释道。 “我们称之为”撞击“,它被认为是一种专业破坏的形式。”

犹豫不决,但决定为患者的利益“撞击”。她提出以前挖掘她以前为患者创建的通信文件。幸运的是,Boisse的同伴护士非常感谢她的帮助而不是怨恨。 boisse在患者的语言中提出了一个解释,以解释她被采取的地方和为什么。她说病人非常感激。

和最有价值的部分?

作为一名护士是艰苦的工作,一般长的班次和充足的困难的情况,但情绪的回报可能是令人难以置信的。

对于Boisse来说,这是关于她的患者。她说,她的工作中最有价值的部分是“感觉很好的感觉”,她从帮助人民和她的家人和家人接受的积极反馈。

这并不令人惊讶她得到这种反馈,考虑到她们的共同努力,确保她的所有患者都获得了最高质量的护理,无论他们说的语言如何。

“我为我的工作感到骄傲,我觉得特别是因为我知道不是每个人都可以做到我的工作,”Boisse说。

扩大您的职业选择。
作者爆头
迪伦里昂
迪伦是一家高级内容制作人,为美国团队提供监督视频和播客项目。他在伊萨卡学院学习新闻,以前为CBS新闻管理社交媒体。他目前正在努力在纽约斯特恩队兼职。他的兴趣包括播客,小狗,政治,头韵,阅读,写作和甜点。迪伦住在纽约市。
迪伦是一家高级内容制作人,为美国团队提供监督视频和播客项目。他在伊萨卡学院学习新闻,以前为CBS新闻管理社交媒体。他目前正在努力在纽约斯特恩队兼职。他的兴趣包括播客,小狗,政治,头韵,阅读,写作和甜点。迪伦住在纽约市。

推荐的文章

求职者正在使用这个应用程序在三周内讲语言

求职者正在使用这个应用程序在三周内讲语言

认为快速学习语言是不可能的吗?再次想一想 - 然后重新考虑你认为你最好不要申请。
双语工作:联合国口译员如何制作语言普遍

双语工作:联合国口译员如何制作语言普遍

在比赛中有这么多不同的语言,联合国如何甚至是职能?我们与两名口译员交谈,他们将一切都顺利地运行。
双语工作:医用口译员如何帮助治愈语言

双语工作:医用口译员如何帮助治愈语言

如果他们不会与医生说同一语言,患者可以得到他们需要的照顾吗?这位口译员通过破坏语言障碍来实现差异。