当您学习新语言时,如何使用字典

You may already have a foreign-language dictionary lying around that you haven’多年来感动了。这里’如何获得你的钱’s worth out of it.
当您学习新语言时,如何使用字典

您最后一次使用外语字典是什么时候?不是网站,而不是应用程序,而是实际的物理词典。如果你是大多数人,那可能是一段时间。什么使用是外语字典,何时可以使用手机随时翻译任何单词?然而,使用正确的方式,他们可以成为您学习中的宝贵资源。

如果您之前采取了外语类,则可能会有一些漂浮在某处的词典。如果是这样,请找到它并将那个坏男孩的灰尘吹走。如果你没有,那么有很多西班牙语 - 英语,法语 - 英语或其他 - 其他语言 - 你需要的英语词典廉价。一旦您收购了一个,请使用这些技巧来帮助您的语言研究!

在外语词典中寻找些什么

是的,是的,这很明显,但无论如何我们都会开始。从来没有低估在外语词典中抬头的纯粹价值。

虽然只是谷歌曲“英语”“[英语]”是一种快速而简单的方法,了解一句话意味着什么,你可能不会记住未来的那么好。花时间实际打开一本书,找到一个单词并阅读定义几次将有助于将这个词放在内存中。

词典也具有比谷歌翻译更详细的优势。当您将异常单词插入互联网进行翻译时,您换取的内容是一个单词,它应该是英语等效的单词。但是,这不会给您所有单词的所有微妙之处。你真的如何使用它?这个词有语法性别吗?还有其他可能性如何翻译?所有这些都是您可以从良好的老式字典中学习的东西。

创建自己的个人词典

当你需要时看起来很棒,但更好的工具正在制作个人字典。这意味着,每当你遇到一个你不知道的词 - 无论是在电影中吗? 播客 或者在一本书中 - 您查阅并在笔记本中写下定义。

保持个人字典有一些好处。首先,写下东西是一个 经过验证的方法 为了更好地记住事情。其次,您可以跟踪您实际遇到的单词经常遇到并提及。第三,这是跟踪您的语言学习过程的好方法。一开始,您可能每天向您的笔记本添加几十个单词,但随着时间的推移,您遇到的单词次数您不知道将减少。

如果你想真正推动自己,不要只是写下你在字典中找到的英语定义。相反,尝试以该语言编写对外语单词的定义。这样,你不仅仅是从脑袋中从语言转化为语言,但真的与你的目标语言搞。

查看示例句子,演讲和发音的一部分

对词典的另一个巨大好处是他们经常提供附属信息。直接翻译是好的,但看到它实际上的工作原理如何更好。您还可以获得发音,部分语音和其他信息。

即使您已经使用了多次字典的话,即使您使用过的字典,您从未读过前面的小部分,究竟解释了字典的工作原理。有很多选择要在制作一个字典中要适合尽可能多的信息,所以阅读字典的开始将让您能够深入了解定义如何工作(它提供了多少信息?它给你提供了多少信息?)。它可能听起来很傻,但它可以帮助你一点。

使用短语部分

每个外语字典都不同,因此所有布局都不同。但是,它们中的许多人将包括开头或结束的短语部分。这部分是你的朋友。

短语部分是从字典其余部分中的字母单词翻译中断。在本节中,短语由主题组织。如果您正在度假并且需要弄清楚如何要求检查,拔出您的字典,请在“餐厅”短语部分中找到“在餐厅”部分,答案将在那里。如果您需要询问方向,请再次拔出该字典以搜索神奇的话语。

在理想的世界中,当您需要说语言时,您已经拥有了头脑中的所有单词。但是,如果你有一个艰难的时间回忆起某的东西,它就在你的舌尖上,那么字典就在那里帮助你。拥有更丰富和更好的对话的关键,它会帮助您对您的语言学习之旅。

作者爆头
托马斯摩尔德林
托马斯在马萨诸塞州郊区长大,并搬到了纽约市的大学。他在纽约大学学习英语文学和语言学,但大部分时间都在为学生论文工作的大学。因此,他对AP风格非常艰难。在业余时间,他喜欢阅读并对事情感到生气 推特。他花了很多时间试图学习西班牙语,并学到了一个小德语。
托马斯在马萨诸塞州郊区长大,并搬到了纽约市的大学。他在纽约大学学习英语文学和语言学,但大部分时间都在为学生论文工作的大学。因此,他对AP风格非常艰难。在业余时间,他喜欢阅读并对事情感到生气 推特。他花了很多时间试图学习西班牙语,并学到了一个小德语。

推荐的文章

字典战争 - 例证和描述者不在同一页面上

字典战争 - 例证和描述者不在同一页面上

大,Clicktivist,emojional ...语言正在迅速变化。但谁能决定什么是正确的?描述主义与规定主义 - 手套掉了。
10个词你没有意识到的是在字典中

10个词你没有意识到的是在字典中

字典中有很多单词。但你会发现哪些词?新旧,这里有10个来自牛津英语词典的令人惊讶的条目。
一条推文是一个词

一条推文是一个词

制作词如何成为字典中识别的官方词语?也许'Covfefe'不会让削减,但是“Doggo”可能会很好。