法国表达甚至是法国人不明白

法国不仅仅是法国的语言,而是世界上有29个国家。从欧洲,非洲和美洲签出这些法国表达,即使是法国人也会努力理解。
法国表达甚至是法国人不明白

“纯粹”语言的想法只是一种抽象;现实语言是凌乱,生活,不断发展的生物。尽管管理机构建立“官方语言”的最佳努力,请按照人们每天讲述它们的需求和致命的需求而变化。

案例指出:在世界各地都说法语,从欧洲到西非到美洲。法国成语,无论是区域性还是国家,都具有与我们法国人称之为“Molière语言”的合法性相同的合法性。为什么?仅仅因为它们每天使用数百万人使用。 让我们参观法国习语:

1. voir of gro cou

: 比利时

翻译:有一个大脖子。

意义:如果您正在寻找一个方便的法语表达来描述一个过度自信的人,那么你就不会出错。

2.唐纳联合国邦恩 - 主要

: 瑞士

翻译:给一个好的手。

意义:如果您在一家餐馆享用美味佳肴,您决定为您的服务员留下一个很好的提示,那么就像瑞士法语一样,你会“给那个服务员”给予良好的手感“。

3.Camembérer.

:塞内加尔

翻译:给卡培尔特。

意义:这句话完美地表达了那些时候,当你决定在几个小时的运动后脱离你的鞋子,一天晚的跳舞,或者在工作中只是一个漫长的一天。让我们说实话,没有很重要的方式来说,但此时你的脚可能像新鲜的制作卡培训机一样闻到不明显。就短语而言,这个人肯定是'le mot juste'。

4. Avoir La BoucheSucrée

:贝宁

翻译:有一个甜蜜的嘴巴。

意义:是非常健谈的和聊天。

5. virer Son Pantalon

:Réunion.

翻译:将一个人的裤子变成了。

意义:用于描述一个改变他们对某事的人的人。

6.êtrememetetetcitron

:海地

翻译:就像柠檬和牛奶一样。

意义:牛奶和柠檬是彼此的极性对立面,因此当你发现很难与某人相处时,这句话完美地封装了那些时代。

7. Les Chiens Ne Font Pas Des聊天

: 法国

翻译:狗不会制作猫。

意义:这个表达是指孩子们经常最终贬低他们的父母(即使他们整个童年试图反叛他们)。这句话也弹出其他语言,例如用英语,你会说“苹果不会远离树”。

8.(SE)Tirer UNEBûCHE

:魁北克

翻译:把自己拉到日志

意义:此表达式用于邀请某人(随便)坐在座位上

Gifs bygonçalonobre
想学习更有趣的表达式吗?
作者爆头
Marion Maurin
Marion Maurin的德国根隐藏着:她的德国母亲于21岁搬到法国,获得法国公民身份,并将儿童用法语带来了。在21岁,马里昂遵循同一个路径,但这一次从法国到德国的相反方向,以研究哲学。
Marion Maurin的德国根隐藏着:她的德国母亲于21岁搬到法国,获得法国公民身份,并将儿童用法语带来了。在21岁,马里昂遵循同一个路径,但这一次从法国到德国的相反方向,以研究哲学。

推荐的文章

怎么说可爱,8我们爱的其他法语词

怎么说可爱,8我们爱的其他法语词

法国人有很多“为什么我们没有这个词?”言语甚至更多,这只是简单的美丽。这是我9个最喜欢的法语单词的简短清单。
3普通家伙可以在一个工作周内学习法语吗?

3普通家伙可以在一个工作周内学习法语吗?

三个普通人在平均一周中尽可能多地学习法国人。不幸的是,平均一周是一个工作周,这意味着在他们的九到五个工作岗位上挤压他们的研究。阅读以发现他们如何管理。
你会去的地方:法国版!

你会去的地方:法国版!

作为Babbel的第一部分“你会去的地方”系列,我们正在看我们的法语选择,美丽的Bonifacio!