英语的故事,用自己的话语

曾问过自己为什么纽卡斯尔的人怀疑斯堪的纳维亚人?或者可能为什么英语与其他语言有这么多同源?如果您想知道不守规矩的英语语言是如何形成的,请阅读!
英语的故事,用自己的话语

插图by Vivien Mildenberger.,由明亮的机构提供。

你越靠近英语单词的起源,你就越意识到这种奇怪的语言的故事是多么复杂的。

例如,考虑英文单词“夹克”,然后将其与德语进行比较 雅克。 看任何相似?因为英语是一个 日耳曼语,假设“夹克”的发展是合理的 雅克 - 但, Au对比度,德国人和英语得到了各自的 雅克 和旧法语的“夹克” 斋键!

那么,日耳曼语是如何获得所有这些法语词的?为什么英语拼写如此不一致?这是英语历史的深入指导。

预英语时期:一只常见的烤饼

“祈祷告诉,”我听到你问,“在英语”夹克“出现之前,在英语”夹克“之前,这是什么意思衣服?”出色地, 在铁时代和罗马时期,英国凯尔茨讲话 常见的布兰特,它演变为 威尔士语, 康沃尔, 布雷顿,累计 (其中,只有威尔士和布雷顿仍然存在)。

当罗马人出现时,拉丁语被扔进混合。但是,在400广告之后,随着西方罗马帝国开始崩溃,罗马人留下了培养的凯尔特和他们的语言,从盎格鲁撒克逊异教徒那里殴打。除了城市名称, 很少有痕迹的布兰特(或 late British Celtic) in Modern English。罕见的例子可能包括 喧哗,泥炭,缸,烤饼, 和 g,但几乎没有写的记录主要是猜测。

5-11世纪:ƿƿonþnenliscanƿikipǣdie!

你知道有一个版本吗? 维基百科in. 古英语?这可能不是很多人都可以习惯读,因为它没有在大约一千年内发言。

事实上,旧英语是盎格鲁撒克逊从苏格兰和英格兰的部分讲话,从早期的中世纪讲话,直到诺曼入侵1066年。它最初是用日耳曼德写的 Futhorc. 符文,被拉丁字母慢慢取代为传教士基督教英国群岛。拉丁字母与不是,今天的母语英语扬声器将被努力理解它。

尽管如此,诸如“我的兄弟强大而迅速”的陈述仍然是基本上 奥尔德 (旧)英语,因为“兄弟”是 布罗德,“强烈”是 斯特朗 和“Swift”是,嗯...... 迅速! 已经提出了这一点 我们1,000个最常用的词汇约90%来自旧英语,包括一周中的日子,数字和其他钉书钉如“狗”(DOCGA.), “房子” (hus)和“暮光之城”(Twéoneléoht)。困扰, Uhtcearu.  - 意思是“黎明前焦虑” - 已不再使用。 

维京入侵:他们愤怒的包包

那么接下来发生了什么?嗯,四个主要的旧英语方言 -  Mercian., 诺福利亚语, 肯特西撒克逊  - Mercian出现在上面。更重要的是,来自8世纪,入侵 维京人带来了 老挪威语 与他们一起,导致粗略的涌入 2000年的新词。诺尔斯给了我们 愤怒,袋子,腿,天空,窗口,以及代词最多的液体, 他们.

通过简化英语语法,他们也对我们有了巨大的帮助,这非常复杂(和与现代德语类似)。当斯堪的纳维亚人在Danelaw定居时 - 英格兰北部和东部的一个巨大区域 - 它被再见语法案件结尾和一个缓慢的名词和形容词协议(今天唯一的性别形容词是白肤金发/金发/金发女郎)。诺尔斯也可能加快了英语短语动词的发展,取代了旧英语不可分割的前缀动词如 Forbærnan. (to burn up).

11世纪:Vanguard Nouvelle美食

下一个大活动是诺曼征服 - A 先锋 法语入侵者在唤醒时带来语言创新。沿着北部, 盎格鲁 - 诺曼催化了旧英语的转变为中英语。新的执政班级介绍了大约10,000 与法律,政府,军事,教会有关的新词, 菜肴 and 高级时装  - 今天的大多数仍在使用中!

大量变形的旧英语是一种合成语言,但随着语法结局被丢弃,中英语作为分析语言出现:拼写,大写,标点符号等在此期间开始标准化。最后,大约1200个明确的文章 开始弹出,后来(由于欧陆印刷机)拼写 最后的表格 -  这。

16世纪:你自己的复杂软管

继续前往16世纪,我们终于来到了早期现代英语的大开花。无数拉丁语和希腊语术语,如 民主党人, 热情, 少年,复杂的 在文艺复兴期间发现了他们的途径。这也是莎士比亚先生和有限公司的时代。 塑造在双重和“水管”中(荷兰人/德语 霍索斯/Hosen.) - 我们现在会致电马裤 - 并用英语中的一些最令人难忘的短语。在ACT I,“哈姆雷特”的场景3,Polonius建议Laertes:

  • 最重要的是:对此本质是真的,
  • 它必须遵循,作为当天的夜晚,
  • 你难以对任何男人都没有假。

如您所见,即使您考虑到莎士比亚以风格化形式写作,即使在考虑到莎士比亚书写时,早期的现代英语也很容易理解。但也有明显的差异:代词“oWNSELF“ 这些天没有听到太多(除了在美国和加勒比的某些地方),第二人称代词 你,你,你的/ 已经简化为“你”和“你的”和古老的 , 肩长, 等等,失去了他们的日耳曼 - 英石.

在第15世纪和第16世纪,急剧命名 伟大的元音班次 took place. 这是 当长长的英语元音的发音是根本性的 - 但是 拼写保持不变。为了使事情变得更糟,懒惰的英语也开始在演讲中删除某些辅音......所有这些都解释了为什么书面和口语的英语有这么脆弱的联系!

然后,在1755年,Samuel Johnson发表着名 英语词典 那就是 - 现代英语出现!好吧,那种。多年来,多年来,许多迂腐的学术歌曲追求了拼写,使用和语法的标准化,具有不同程度的感觉,感性和成功。然而,现代和当今英语之间的差异是基本上,词汇。

英语今天:Wetin Dey'Appen?

与任何生物语言一样,英语继续发展。英国殖民主义向全球的所有角落发出了语言,而英语克利斯和品种涌现,继续保持热闹的东西:漫步在伦敦南伦敦,你不可避免地听到牙买加,印度和西非与普通的旧河口英语混合。如果你去日本和市场贸易商问你,不要惊讶“你说多少,爸爸 - 圣?“ (名称你的价格),或者西非同事们迎接你“Wetin Dey'Appen?“ (发生了什么?)。

BBC甚至为数百万扬声器推出了一项服务 西非Pidgin英语 在尼日利亚,加纳,赤道几内亚和喀麦隆。 至少有25种公认的Pidgin英语形式,因为这些人成为克里尔斯,世界英语多样性蓬勃发展。 如果这些克利斯发展成独立的语言或融合到一个占主导地位的“国际”形式,但无论你说“我不”或“我不知道”,那么它就会被视为 - 这都是变化的故事的一部分英语!

今天学习新语言。
作者爆头
塞缪尔陶德
塞缪尔陶德在英国和爱尔兰举行了他的联系年。他毕业于雕塑和硕士哲学和时间艺术中的群体,并作为艺术家,电影制作,园丁,作家和Babbel编辑器。他对实验的所有事情的渴望 - 包括建筑,有机农业,多胶散文诗歌和音乐 - 让他遍布全球。他在芬兰,新西兰,奥地利,克罗地亚生活,并自2013年以来,柏林。他翻译了许多奇怪和精彩的文学作品进入英语,现在正在努力延长他可以在任何语言中均不思考任何语言的情况下屏住呼吸的时间。
塞缪尔陶德在英国和爱尔兰举行了他的联系年。他毕业于雕塑和硕士哲学和时间艺术中的群体,并作为艺术家,电影制作,园丁,作家和Babbel编辑器。他对实验的所有事情的渴望 - 包括建筑,有机农业,多胶散文诗歌和音乐 - 让他遍布全球。他在芬兰,新西兰,奥地利,克罗地亚生活,并自2013年以来,柏林。他翻译了许多奇怪和精彩的文学作品进入英语,现在正在努力延长他可以在任何语言中均不思考任何语言的情况下屏住呼吸的时间。

推荐的文章

遗忘的yat(和其他灭绝的字母)

遗忘的yat(和其他灭绝的字母)

曾经想过旧的字母表是什么样的?提示:其中许多包含我们今天不再使用的字母。
英语拼写的古怪史(以及为什么这么疯狂)

英语拼写的古怪史(以及为什么这么疯狂)

为什么拼写英语单词是如此困难?事实证明,英语拼写的不一致是一个漫长的,漫无主义的历史,许多人沿途责备。
法语的历史:来自罗马帝国直到今天

法语的历史:来自罗马帝国直到今天

法国人来自哪里,这种浪漫语言一直存在多久?我们调查。