学习新语言有多难?

我们肯定地答复了你肯定地问自己的问题,无论你是在学习新语言还是在旧语言上刷牙。
学习新语言有多难?

你可能熟悉这些情况:你花了几个小时的学习新词汇,但在关键时刻,你不能记得正确的词。或者当您在聆听母语人员时,您突然不明白。是什么赋予了?

别担心,这两个方案都是正常的!在Babbel,我们知道语言学习很有趣,但它也可以努力工作。那么学习一种新语言有多难?和 为什么 正在拿起一份新语言如此挑战吗? 两个问题的答案很简单: 每种语言都是独一无二的,具有区分它的特征 来自其他语言。用每一种新语言, 掌握这些特征对我们的大脑带来了挑战。当然,有 更容易的语言更难语言但是这里通常是学习者最大的障碍: 

不同的写作系统

阿拉伯文,普通话,印地语 -  some of the 大多数口语语言 在世界上使用不同的写作系统而不是拉丁字母。这乍一看可以令人生畏,因为如果你想学习其中一种语言,你也必须要处理不熟悉的角色。例如, 最好熟悉自己 西里尔字母表 在你以俄语学习你的第一个单词之前。这一努力是特别值得的,因为它开辟了世界上大部分世界的门:塞尔维亚,白俄罗斯或蒙古等众多其他东欧和中亚语言也使用了西里尔字母。

复杂的发音

你可能知道人们流利地说英语,没有任何错误,但它的口音表明,英语不是他们的母语。为什么完全掌握另一种语言的发音?

答案来自生物学:婴儿理论上是能够形成各种声音。当我们是孩子时,我们被我们母语的声音所包围,我们学会练习它们并将它们与类似的声音区分开来。但后来我们的大脑失去了使它不经常听到的声音的能力。

当你 学习作为成年人的语言,你经常用发音遇到麻烦,因为你的演讲机构必须学会制作全新的声音。

对于波兰语母语者,请发出单词 cześć (你好)和 pięćdziesiąt. (五十)很容易,但对于任何学习波兰语作为第二语言的人来说,这是一个重大挑战。对于学习英语的人,短暂的差异 i (如“位”)和长期 EE. (如在“甜菜”中)很难听到,而母语人员则很容易区分。 (如果你不相信我,只是觉得回到一个非母语的同事说“海滩”的时候,它出现了很多像侮辱......)

只有一件事可以提供帮助:练习,练习,练习!最好的做法包括更好的练习 火车 你的发音。但最终,有一个口音不是坏事。相反,母语人士经常发现它们迷人!

看看假朋友

在许多语言中,你会遇到所谓的假朋友 -  看起来或听起来与英语类似的词语,但意味着完全不同的东西。当然,这些可以迅速导致误解。

虚假朋友的银色衬里?在犯了一次错误之后,你可能会记住未来的差异!

例如,您可能会诱惑使用西班牙语 Embarazada 说“尴尬”,因为它看起来不明显,就像英语单词一样。很遗憾, Embarazada 不是一个同源,而是一个 非常虚伪的朋友:它实际上意味着“怀孕”。如果你想表达你的尴尬(也许在错误地使用这个错误的朋友后),你会想说“TengoVergüenza.“ 反而。 

更加混乱的是德国词 礼物。如果有人向你提供,你可能希望非常小心,因为他们没有给你一个礼物,但是毒药!令人困惑,对吗?

别忘了语法

许多语言学习者害怕的东西是语法。谁能责怪他们?在我们的母语中经常困难。学习另一种语言时,这些问题通常是复合。例如,在法语中有 subjonctif -  一种动词形式,没有直接的英语。只看这两句话英文:

  • 我觉得他来了。
  • 我不认为他来了。

你注意到了什么?什么都没有。这才是重点!无论第一动词是否被否定,第二个动词都是相同的。然而,在法语中,这是一个很大的不同:

  • je crois qu'il。
  • je ne crois pas qu'il维也纳.

如果您想否定您的第一个动词,您必须为以下动词使用不同的表单。这只是一个示例,但几乎所有语言都包含我们的母语中不存在的语法方面。

即使你找不到语法规则令人兴奋的学习,请记住:如果你想流利地说流利,你不能跳过语法!与你在学校里有经验的情况相反,这不一定是无聊的。当您从一周到一周开始改进时,您可能会发现它特别有价值。

习惯用语

新语言中的成语往往是最初的令人困惑,因为你可以理解个人话语,但仍然错过了整体意义。想象一下,如果你说不要“在灌木丛中殴打”,那么一个非母语的扬声器会想到什么。你不是对殴打的所有人说话,也没有与丛林有什么关系 -  你真正说的是不要谈论一个主题。但这对学习者来说是如何直观的? 

努力记住惯用表达式?我们的提示是字面意思!

它可能不言而喻,您不能直接翻译英语习语:即使有相同的表达式,它也可能使用不同的单词来绘制类似的图片。而不是“用一块石头杀死两只鸟”,这是一个德国人会“用一只苍蝇拍”(Zwei Fliegen Mit Einer Klappe Schlagen)。

方言和其他变体

另一个挑战是,许多语言有许多方言和同样的不同词语 -  这是这种情况 德语 和 even 一定程度的英语。西班牙语,全球拥有超过4亿母语人士,尤其以其种类的词汇而闻名。

例如,欧洲西班牙语中的“圆珠笔”是 elbolígrafo,在墨西哥,它更常见 La Pluma., 在哥伦比亚 el Esfero. 在秘鲁,玻利维亚和哥斯达黎加 El Lapicero.。这只是西班牙语国家之间的数百单词之一。这一开始可能会令人困惑,但即使你不使用本地词,母语人士通常仍然会理解你。

你如何开始学习一种新语言?

因此,很明显存在许多障碍可以使学习语言变得困难。 与此同时,我们知道这是 真的令人激动!!以下是我们在学习时避免挫折的提示:

  1. 记住你学习语言的动机。考虑原因并使您的学习方法适应您的兴趣。如果你想刷你的法国人去巴黎的旅行,你就不必学习Molière -  但是看一些电影以及你的学习将水泥词汇,帮助您了解更多信息。
  2. 保持你的期望现实。流利地说出新的语言,甚至只是说得很好,需要时间,能量和动力。要开始,它有助于设定小型,现实的目标(例如,学习如何在度假时订购饮料)。当您有快速的成就感时,您将更有动力继续学习。
  3. 逐一练习,但定期练习。只是 每天15分钟 每周持续两小时。这可能适合最繁忙的时间表,对吗?
今天学习新语言。
作者爆头
Bianca Treple.
Bianca来自德国德累斯顿,自从2017年以来一直在Babbel。她在德国,西班牙,英格兰和智利学习,欧洲和拉丁美洲研究中的赚取学位。当她不忙于与她的同事讨论语言学习的最佳方法时,她喜欢旅行,跳舞,狗,巧克力和大海。
Bianca来自德国德累斯顿,自从2017年以来一直在Babbel。她在德国,西班牙,英格兰和智利学习,欧洲和拉丁美洲研究中的赚取学位。当她不忙于与她的同事讨论语言学习的最佳方法时,她喜欢旅行,跳舞,狗,巧克力和大海。

推荐的文章

为什么这些国家在路的左侧开车

为什么这些国家在路的左侧开车

想知道为什么一些国家的人在美国和其他国家的人在右侧驱动左侧?我们有一些答案。
4提示让您在学校学习的语言

4提示让您在学校学习的语言

你在高中法语课程中学到的东西可能已经消失,但它并不完全忘记。以下是如何刷新内存。
如何在每天15分钟内学习语言

如何在每天15分钟内学习语言

你每天练习新语言应该多长时间?我们在Babbel坐下了我们的一个语言学专家,了解为什么我们的应用程序让您在每天留学15分钟的学习中讲新语言。