绝对初学者:我如何在二十岁的二十年代重新学习法语

他们说一旦你学到一种语言,它永远不会消失。然而,它可以占据长期的壮大。
绝对初学者:我如何在二十岁的二十年代重新学习法语

在我二十年代的中,我遭到讨厌,我讨厌的兼职工作,并意识到我在高中和学院里学到的大多数法国人的大部分沮丧实际消失了。

我当时被聘为商业摄影师的助手 - 这是一项涉及跟踪数千个否定和印刷品的工作,拨打纽约的高级客户 - 以及许多小时盯着窗外。

这是我在二十四岁的一系列不合适的工作之一:当他说,“那些社区最容易支付的那些服务时,这就是亨利大卫梭罗可能铭记,这是最不愉快的。”毋庸置疑,我很无聊,躁动不安,在寒冷的萧条附近危险地滑冰。我错过了大学和学习的氛围。最重要的是,我错过了法语。

有一天,在作白日梦时,我决定穿上潘多拉站标有“60年代法国人流行”。窗外,南加州的圣加布里埃尔山脉越过一系列几乎是世界末日的火灾,用灰烟汹涌澎湃。当我看着山脉烧毁并听取了古老的丘陵,法国胆,和弗朗索斯·哈迪的哦 - 如此酷,我被送到了过去。

我没有研究过,甚至真正想过法语近五年,但听到愚蠢的歌曲是普罗斯·马德琳的影响 àlacherchedu temps perdu (寻找失去的时间) - 歌曲引发了不自主的记忆,以及怀旧的头脑。我记得在高中法国课堂上的那些令人沮丧的早晨 - 荧光灯和磨碎的油毡地板;去当地的纪录商店寻找查尔斯特鲁特CD,在L.A.电影院出席时髦法国经典的叛乱者,试图用我的口音留下深刻的女孩。我记得法国人对我的意思:浪漫,旅行,聪明,酷。

“正如我看着山脉烧毁并听取了古老的丘陵,法国胆,和弗兰奇瓦斯哈迪的哦 - 如此酷的凉爽,我被送到了过去......我记得法国人对我有什么意思:浪漫,旅行,聪明,酷。“

我的法国学习岁月包括六年我的生命 - 从14岁到20岁,但在毕业大学后,成年人担忧接管了,而且在我吝啬的时候,如果相当无意识地,我的思想致力于继续我的学习的想法。随之而来这是一个严格的实用主义,我认为我们很多人都在成年早期进入。这将是什么?它会赚多少钱?

与此同时,我仍然陷入了一种充满希望的感觉,成为双语还为时不晚,向外国搬到外国并变成了欧内斯特海明威等消散的外籍,闲逛在巴黎咖啡馆吸烟。

经过几周的烦恼,谷歌入各种法国学习资源(当我应该回答电子邮件时),我决定任何可能的福利 重新学习法语 超过了缺点。它不是“实际的,”没有 - 但生活中最有价值的事情不是。

首先,我写下了一份我需要做的事情:研究我的旧学院法国教科书45分钟,再次开始观看法国电影,阅读法国小说 - 最好是艾伯特卡姆斯酷的东西 - 并翻译任何单词或我不知道的短语;在往返工作的途中聆听汽车中的法语CD。

这一周左右工作,但没有其他法语演讲者练习,我很快就开始感受到真空中对自己说话的奇怪,有点精神分裂的感觉。没有面对面的互动,我意识到我的重新学习法语有限的机会。所以我决定做任何破坏20的东西 - 某事会做:注册社区大学语言课程。

有一天,我的老板走了,我采取了必要的步骤并在线注册。它花费了大约170美元,包括教科书和注册费。与一个不受DWINDLING的银行账户,我无法承受的不是,但我决定向风致以谨慎,无论如何。

在2009年9月初的一个炎热的炎热夜晚,我发现自己在“夫人P”的课堂上坐在“女士” - 一个带有意大利姓氏的泡沫女人,他们看起来像Juliette Binoche那样,并且毫不费力地迷人和平易近地说。一旦我听到她熟悉熟悉的问候 Bonsoir Tout Le Monde! (“大家好”),我知道我回家了。

“我发现,即使在成年期的所有分心和新职责,我的重点无法恶化 - 它已经改进了。”

我的同学是一个奇怪的,有趣的各种各样的人物,从18岁到大概70左右。他们来自各界生活,很明显,对于许多人来说,英语和法国人不是一语。

在许多方面,我更喜欢这对高中教室,我觉得在各地被丑陋,判断的青少年包围,一直觉得自己是书呆子。在这里,相比之下,我们只是正常的人 - 社会的横截面 - 通过单一目标团结一致。

在只有三个或四个课程之后,我的伟大喜悦,我的法语开始从我脑海中的黑暗休息开始涓涓细流,它已经迷失在一起,很快就像捡起了一个老朋友所离开的地方 - 熟悉节奏仍然存在,法国短语,动词缀合和惯用表达开始不由自主地流动。

我受到启发和兴奋,在接下来的几个月里,我期待着寒冷的秋夜,拿着一杯咖啡,感到兴奋,感到焦点,而不是寻找下一个不合适的分心。家庭作业成为我期待的事情 - 与高中的相反。我发现,即使是成年期的所有分心和新的责任,我的重点无法恶化 - 它已得到改善。

我甚至开始在我的写作中感受到更多的启发 - 尽管它很少有与法语有关。我也赚了新朋友,并且在完全无关的意义上,在长期的感觉不友好地和孤立之后,开始与世界的感觉再次与世界相连。

“只需再次学习就会有快乐 - 不是为了奖励,或金钱,或者给女孩留下深刻印象 - 但要返回我自己的一部分。”

简单地学习了很高兴 - 不是为了奖励,或金钱,或给女孩留下深刻印象 - 但要返回自己的一部分,我被切断了。来自我的班级的亮点包括一份报告 - 配有海报委员会 - 在传奇的法国香烟制造商 杜洛伊斯和所有着名的人(约翰列侬,Jean-Paul Sartre,Pablo Picasso)吸烟。

到了学期结束时,我部分地感受到了,如果不是完全,转化。我至少已经走出了我进入的抑郁车辙,并震动了我的语言学习大脑。这是一个开始,我知道从那时起法语 - 无论我留下多久 - 都会成为我可以回到的东西。

学习(或重新学习)一种语言是你需要有点疯狂的人,特别是随着年龄的增长。为了成为终身学习者 - 语言或任何其他主题 - 我们需要打破成年的规则,告诉我们我们应该“明智”,专注于职业,稳定,正常性。正如经济学家Umair Haque在哈佛商业评论的一篇文章中所说, “明智的选择并没有推动生活。”

事实上,众多研究现已证实了多种语言的人 平均赚取更多 而不是他们的单声道同行。也许它比我们想象的更明智。

想给外语第二次机会吗?