学习一个浪漫语言,学习他们所有人?

Each of the major Romance tongues requires its own period of dedicated study, but knowing one can certainly help you navigate the rest. Here’仔细看看你通过学习其中一个来获得多少奖金知识。
学习一个浪漫语言,学习他们所有人?

西班牙语:它基本上是一个快乐的媒介 葡萄牙语意大利人, 我对吗?好吧,不是完全的。但是当浪漫语言方面有相当多的交叉。请任何人终于询问的人“咖啡馆”,“咖啡馆”,“Café”或“Caffè”(那是 法语,西班牙语,葡萄牙语和意大利语)。

那么它是“五个价格的五”,那么吗?每个主要语言都是它自身独特的研究领域。然而,当你开始你的时候,你就会比西班牙语的基本句柄更多 Español. 学习。您还获得了了解意大利语,法语,葡萄牙语和罗马尼亚人的比特和碎片,以及随时随地学习第二浪漫舌头的加速学习曲线。

浪漫语言的庸俗起源

所有的浪漫语言都来自粗俗的拉丁语,或较低阶级的拉丁语口语形式。拉丁语在罗马帝国期间的鼎盛时期,从那里,它分开了各种各样的方言。帝国崩溃约476年CE,这些方言开始采取我们今天所知的鲜明语言的形状。

主要(国家)舌头包括法国,西班牙语,葡萄牙语,意大利和罗马尼亚语。但是加泰罗尼亚,加利西亚,撒丁岛,皮埃蒙特和那不勒斯等较小的语言也填充了家庭。

可以肯定的是,浪漫语言不只是分开,永远不要再互相闲逛。他们真的 继续互相影响 并借用彼此的语言衣服。例如,当法国人是第18世纪和19世纪的文化和外交的主导语言时,葡萄牙语吸收了法语语言的喉咙“R”,尽管它历史上以西班牙语和意大利的方式发表了宣布。

罗马尼亚语可能是所有浪漫舌头最“不同”。这与罗马帝国崩溃后斯拉夫和日耳曼地区接管该领土的事实有很大关系,而这些语言则采取这些文化的某些方面。它甚至在19世纪留下了西里尔,但在一波民族主义期间,它再次延伸。

相互清理性的数学

很容易识别浪漫语言之间的相似之处。但是,如果你说法语,你能理解多少西班牙语,以及意大利和葡萄牙语的靠近?

在一个 标题为“浪漫语言互动性”,布加勒斯特大学的语言学家alina Maria Ciobanu和Liviu P. Dinu试图测量浪漫语言的互能清晰度(或各种语言的扬声器的整体能力)。

为此,它们被认为是词源,同源(或以共同的祖先用不同语言的单词),并思考距离(测量如何基于拼写,用法和其他因素的相似或异常的词语)。总的来说,他们得出结论,罗马尼亚人是其他浪漫舌头的扬声器最不明的语言,西班牙语和葡萄牙语分享最重要的是,西班牙语和意大利语是第二次最接近的。

民族论文 还为每个浪漫舌头的词汇相似系数,或者可以告诉您语言如何相似的百分比。例如,意大利和罗马尼亚语相似77%,但意大利和法国人有89%的语言共同。

语言1与... 加泰罗尼亚州 法语 意大利人 葡萄牙语 罗马尼亚语 西班牙语
加泰罗尼亚州 1 0.87 0.85 0.73 0.85
法语 1 0.89 0.75 0.75 0.75
意大利人 0.87 0.89 1 0.77 0.82
葡萄牙语 0.85 0.75 1 0.72 0.89
罗马尼亚语 0.73 0.75 0.77 0.72 1 0.71
西班牙语 0.85 0.75 0.82 0.89 0.71 1

数据Via 民族论文;图表Via 维基百科

但人们说什么?

看起来这一切都很好,但知道西班牙语和加泰罗尼亚人的词汇相似度为85%,而不一定会让你对马德里的票价如何具有严格的加泰罗尼亚人。

这是一个稍微更多的轶事 来自Quora的各种用户。 虽然非常主观,但它仍然具有如何对他们的语言堂兄弟感觉到各种浪漫语言的母语方式。

西班牙语

例如,一位本国西班牙语人士表示,他总是拥有巴西葡萄牙语的最容易的时间。

在他的观点中,欧洲葡萄牙和西班牙语演讲者可以很好地了解彼此,只要他们慢慢地互相说话。虽然听起来类似于西班牙语,但意大利人对西班牙语扬声器了解更多努力。在他看来,西班牙语演讲者可以从罗马尼亚和法语中挑选奇怪的话语,但不一定是完整的句子。

葡萄牙语

与此同时,一个本地葡萄牙语人说他有一个非常容易的时间学习西班牙语,他通常可以理解意大利语口语。然而,即使他可以弄清楚三分之一的话,他并没有发现法国人是非常可理解的。此外,他的意大利朋友似乎有更多的麻烦,而不是反之亦然。最后,他说罗马尼亚人对他的难以作为任何非浪漫语言。

意大利人

从意大利人的角度来看,加泰罗尼亚州和奥克兰人是最容易理解的。书面法语是部分理解的。西班牙语和葡萄牙语在书面时也是最容易掌握的,尽管他认为西班牙语和意大利语扬声器可能有​​一个基本的谈话。与此同时,“罗马尼亚是另一个世界。”

罗马尼亚语

一位罗马尼亚女人说她最容易抓住意大利的时间尽管暴露在语言很少,但她发现西班牙语很容易学习。她发现葡萄牙语对罗马尼亚人来说是最困难的学习和理解。

法语

最后,法语母语人士指出,有些词语在葡萄牙语中发音着同样的方式。尽管从未研究过,则可以阅读书面加泰罗尼亚州。最后,意大利语可以有些可以理解,尽管它与法语有不同的语音。

准备解锁了浪漫语言的巨大潜力吗?
作者爆头
Steph Koyfman.
斯蒂芬是作家,林德料斗和占星家。她也是一个长大的语言爱好者,他长大了双语,并与书籍过早的爱情。她大多被证明自己是纽约人,她可以通过巴比贝介绍自己的瑞典语。她也讲俄语和西班牙语,但她对那些前面有点生锈。
斯蒂芬是作家,林德料斗和占星家。她也是一个长大的语言爱好者,他长大了双语,并与书籍过早的爱情。她大多被证明自己是纽约人,她可以通过巴比贝介绍自己的瑞典语。她也讲俄语和西班牙语,但她对那些前面有点生锈。

推荐的文章

斯堪的纳维亚语言:3的价格是一个?

斯堪的纳维亚语言:3的价格是一个?

瑞典语,丹麦语和挪威语有什么区别?什么样的相似之处?如果你知道斯堪的纳维亚语言之一,你还知道吗?让我们仔细看看!
为什么浪漫语言扬声器如此轻松地了解对方? (或者他们呢?)

为什么浪漫语言扬声器如此轻松地了解对方? (或者他们呢?)

拉丁语从未死过,它只是突变成数十种新语言和方言 - 就像西班牙语,加泰罗尼亚,葡萄牙语,法国,奥米兰,意大利和罗马尼亚语 - 以及他们之间的联系讲述了令人着迷的故事2000年。
Latinus Pro Stultis  - 我们仍然使用的15个拉丁语短语

Latinus Pro Stultis - 我们仍然使用的15个拉丁语短语

学习一些拉丁语是一种凉爽的方式来深入研究自己的语言。看看以下拉丁语表达式并准备留下您最具知识的朋友!