新墨西哥西班牙语:及时保存的方言

看看新的墨西哥西班牙语如何形成以及为什么方言保持类似于其殖民形态。
新墨西哥西班牙语:及时保存的方言

语言是不断变化的。这种恒定的进化是由 一些因素,包括它所教授的方式,通过创建俚语和不同的社交群体如何改变它是什么其他语言 行话。所有这些因素都促成了新墨西哥西班牙语的形成,但与外界语言接触 - 或者缺乏缺乏在维护中在维护中发挥了特别大的作用。

殖民地新墨西哥州的简史

1598年,西班牙殖民大家 Juandeoñate. 抵达当今新墨西哥州。其他西班牙人通过该地区,甚至在那里待了很短的时间,但诺特的远征被认​​为是新墨西哥州的官方殖民化。

这是一个小殖民地,以圣诞老人FE而言,但在1601年,一些定居者 落下殖民地 由于对缺乏用品和与其他定居点的沟通的不满。这在新墨西哥留下了一个较小的殖民地。

从1670年代开始,殖民地的西班牙州长正在破解土着的宗教习俗 普埃布洛人 谁住在那里。普埃布洛斯的逮捕和处决导致了1680年的大量起义,这很快就会变得致命。西班牙裔殖民者最终逃往El Paso del Norte(现代CiudadJuárez)。西班牙语没有重新控制Santa Fe的控制,直到1693年,当时一些原始的定居者,以及在El Paso拿起的一些新的人到达那里。

丹尼尔别墅墨西哥州立大学的一位卓越的西班牙语言学博士学位,一直致力于他的大部分职业生涯。他说,普韦布洛叛乱及其后果在方言开发的情况下有助于:

“回到新墨西哥北部重新播放的人并不完全是逃离的同一组。您有许多来自墨西哥北部的不同地区的家庭加入。所以,他们所说的方式对被送回的西班牙语产生了影响。“

殖民地几乎没有到那个点,直到墨西哥获得独立,西班牙殖民时期近距离。这种相对隔离有助于保持方言多年来。

新墨西哥西班牙语表格如何?

新墨西哥西班牙语,作为名称表示,只是西班牙语的变化。这 西班牙语 由西班牙的卡斯蒂利地区的粗俗拉丁语与摩尔人说的阿拉伯语方言。

当西班牙语被带到美洲时,它受到它与之接触的各种土着语言的影响。在北方新墨西哥西班牙语方面,这主要是墨西哥墨西哥人民的语言,也称为阿兹特克人。

此外,别墅解释说,新墨西哥州殖民者的西班牙语的变化逐渐成为自己的“明显可识别的方言”。

“他们开始培养一种西班牙语,同时仍然是西班牙语,有些东西让它成为一种标志着它与美洲所有其他西班牙语不同的味道,”别墅说。

1680年的普韦布罗起义是一个关键的时刻,因为, 据考证 由宾夕法尼亚州西切斯特大学的别墅和以色列桑茨进行,新的定居者在El Paso del Norte上接受了对西班牙品种的重大影响,原来的新墨西哥州殖民者说话。这些新的定居者来自欧洲和美洲的各种背景,他们的讲道进一步发达了新的墨西哥西班牙语。

新墨西哥西班牙语今天

虽然方言随着时间的推移而改变,但作为所有语言,新墨西哥西班牙语仍然存在于新墨西哥州北部和科罗拉多州北部的西班牙语。

似乎没有关于今天有多少人讲新墨西哥西班牙语的数据,而是根据轶事证据,它仍然存在在该地区的存在。别墅本人,他的家人在新墨西哥州北部买了一所房子,证明这一点,“如果我去自动化汽车零件商店或沃尔玛,或者早上去麦当劳喝一杯咖啡,我可以听到北方新的墨西哥西班牙语......这还没有走了。“

然而,该地区的一些学者说,方言的数字是Dwindling。新墨西哥州历史学家 Marc Simmons. Lement这一趋势:“可悲的是,我们的新墨西哥西班牙语正在滑落。许多年轻人根本不会说它。曾经丢失,这种宝藏将无法康复。“

通过学习新语言来保持历史。
作者爆头
迪伦里昂
迪伦是一家高级内容制作人,为美国团队提供监督视频和播客项目。他在伊萨卡学院学习新闻,以前为CBS新闻管理社交媒体。他目前正在努力在纽约斯特恩队兼职。他的兴趣包括播客,小狗,政治,头韵,阅读,写作和甜点。迪伦住在纽约市。
迪伦是一家高级内容制作人,为美国团队提供监督视频和播客项目。他在伊萨卡学院学习新闻,以前为CBS新闻管理社交媒体。他目前正在努力在纽约斯特恩队兼职。他的兴趣包括播客,小狗,政治,头韵,阅读,写作和甜点。迪伦住在纽约市。

推荐的文章

有多少人讲西班牙语,它在哪里发言?

有多少人讲西班牙语,它在哪里发言?

你可能知道西班牙语,但你知道西班牙语吗?
有多少人讲出不利的英语,它在哪里说?

有多少人讲出不利的英语,它在哪里说?

虽然这不是任何地方的官方语言,但不广泛发言,其重要性继续增长。
宾夕法尼亚州荷兰人:最快的美国少数民族语言

宾夕法尼亚州荷兰人:最快的美国少数民族语言

什么是宾夕法尼亚荷兰语,它在哪里说?这些问题的答案不是您的想法。