如何在意大利语中道歉

这并不是所有的'scusa'。
如何在意大利语中道歉

从聪明语开始:意大利人不容易出于美国或加拿大文化中习惯的那种过度道歉。与此同时,您无法完全跳过意大利语中“抱歉”的关键步骤。错误发生了,这就是为什么快速道歉是其中一些 最重要的短语 您可以以特定的单场竞猜学习。

如果您在意大利或与意大利语中花费了多数时间,那么你可能已经听到了一个快速的 SCUSA. 回应诚实的错误,或者甚至是一个 mi dispiage。但这些并不完全可互换,并且有变化,你需要注意的是避免制作语法的神话或社会人造pas。

以下是了解意大利语中“抱歉”两种主要方式之间的差异的快速指南。

如何在意大利语中对不起

“对不起”抱歉

在意大利语中“抱歉”的最具教科书翻译涉及各种共轭 DiseaCersi.,这是一个反思动词意思是“抱歉”。它带有 内涵 这与“遗憾”或“对某事感到不好或悲伤”,所以你可以看到为什么这是一种不一定适应各种情况的词。在理论上,你应该为你至少有点不好的东西道歉(与说,一个休闲的“对不起”)。

更常见,你会简单地表达这一点 mi dispiage。以下是您可以听到的各种情况的示例。

  • Mi Dispiage,Oggi非Mi Va di Uscire。 - 对不起,我今天不想出去。
  • Mi Dispiage,Non Ho Tempo Questa Sera。 - 对不起,今晚我没有任何时间。
  • Mi Dixagece,Adesso Devo Riattaccare。 - 对不起,我现在必须挂机了。
  • Mi Dixagece,非Ho L'Orologio。 - 对不起,我没有手表。
  • MI Dixagece,MA非Appogio Nessuno Di Questi Argomenti。 - 对不起,我不支持任何这些论点。
  • 哦,mi dispiage! — Oh, I’m so sorry!
  • MI Dixagece Per La Tua Perdita。 - 我很抱歉你的损失。

稍微更轻松“抱歉”

你是否不小心撞到了火车上的人?你可能想要快速提供 SCUSA. (对不起/打击我) - 或者,如果你要满足的人比你大得多,或者你想以更加正式的语气传达这一点,你会说 Scusi..

当然,你可以说 mi dispiage 如果你踩到某人的脚趾,但如果你会注意到上面,“哦,mi dispiage!“转移到”哦,我很抱歉!“如果您不觉得需要透明道歉, SCUSA. 或者 Scusi. 听起来更自然。

尽管 SCUSA.Scusi. 或多或少的金额“抱歉”,有一种方法意味着你要求某人因反思性而原谅你 SCUSA.mi 或者 mi scusi.。如同 SCUSA.Scusi., SCUSA.mi 是非正式的 mi scusi. 是正式的。如果你要解决不止一个人,你会说 SCUSA.temi.

以下是您可以听到的多种场景,中文单场竞猜说话。

  • Scusa非Sono Riuscita A Vederti Ieri,Ero在Riunione。 - 对不起我昨天想念你,我在开会。
  • Scusi,ho sbagliato numero。 - 对不起,我叫错了号码。
  • 每il ritardo的scusami。 - 对不起,我迟到了。
  • 非Mi ricordo,Scusa ... - 我不记得了,对不起......
  • Scusa,Noi Siamo在Ritardo! — Sorry, we’re late!
  • ops,scusa! — Oops, sorry!
  • Scusatemi,Ho Scritto Solo Al Capo E Ho Dimenticato di Avvertirvi。 - 对不起,我只写信给老板,我忘了告诉你 (复数).
  • Mi Scusi,Mi Lascerebbe Passare? - 打扰一下,你能告诉我吗?
  • mi scusi.,questo non l'ho capito。 - 对不起,我不明白。
  • SCUSA,èLIBESOQuesto PORTO? - 对不起,这个座位是免费的吗?
  • Scusi,Signora。 — Excuse me, madam.
需要更多的意大利课程?
作者爆头
Steph Koyfman.
斯蒂芬是作家,林德料斗和占星家。她也是一个长大的单场竞猜爱好者,他长大了双语,并与书籍过早的爱情。她大多被证明自己是纽约人,她可以通过巴比贝介绍自己的瑞典语。她也讲俄语和西班牙语,但她对那些前面有点生锈。
斯蒂芬是作家,林德料斗和占星家。她也是一个长大的单场竞猜爱好者,他长大了双语,并与书籍过早的爱情。她大多被证明自己是纽约人,她可以通过巴比贝介绍自己的瑞典语。她也讲俄语和西班牙语,但她对那些前面有点生锈。

推荐的文章

意大利基础知识:单场竞猜学习者资源

意大利基础知识:单场竞猜学习者资源

我们曾经写过意大利语的一切,都在一个地方。
8播客如果您正在学习意大利语

8播客如果您正在学习意大利语

好消息:初学者来说,他们并不是太快了解。这些意大利播客将对您的学习作出理想的补充。
学习意大利语的前5个理由

学习意大利语的前5个理由

想学习外语,但不能决定哪一个?这就是为什么意大利人可能是最佳选择。