在西班牙奥利维亚,在西班牙语!:双语跨文化教育

在美国的拉丁语和移民致力于许多希望孩子融入的父母的困境,但与此同时,他们希望他们保持忠诚于他们的根源。如何以及为什么在家里保持西班牙语。
在西班牙奥利维亚,在西班牙语!:双语跨文化教育

从怀孕之前,我的丈夫和我 我们决定以一种双语方式稀有我们的孩子 (我们的案例中的西班牙语和英语)。这一决定并不突发奇想,虽然12年前我们住在美国,我们的第一语言是西班牙语。奥利维亚出生于5年前,其次是两个兄弟,Matías(3岁)和卢卡斯(9个月),在家里谈判以西班牙语制定。我们总是想给他们一个跨文化教育给我们的孩子,想要先学习母语,然后,当他们进入学校时,他们学会了英语,相信这是确保他们的第一语言是西班牙语的唯一途径。

在美国说西班牙语

一旦我被问到为什么我想要那样为我的孩子这样的东西如果我们住在美国,那么最重要的是主宰英语。原因很多,但主要是, 这是一个遗留的主题, 为我。这个想法不是我们的孩子不学习英语,幸运的是,我认为我们生活的不可避免,但我希望他们是双语,这两种语言之一是西班牙语,父母的母语和更强大的母语链接他的阿根廷遗产。

这是很可悲的,看看著名的夫妇生活在美国和 与拉丁根,在你渴望学习英语 ,不是他们 向他们的孩子教西班牙语,混合语言或甚至抑制家庭中的西班牙语。通过这种方式,孩子们失去了家庭的文化身份,甚至与父母或祖父母沟通的能力。俗话说“如果你不知道你来自哪里,那么你就会知道你要去哪里。”

语言是我是我所在的本质的桥梁和继承的核心。

双语为心灵更好

在我的情况下,语言和产妇在手中递交。没有任何东西被称为母语,因为它是将她传给她孩子的女人。我可以提到数千个调查和研究双语主义的好处,但事实是,对我来说,科学的事实只是甜点的樱桃。是的,它有助于让我合理,例如,将孩子们在星期六带到女王中的“西班牙语学校”,损失生日,体育习俗或其他课外活动。然而,我在双语衰老中的动机并没有来自大脑,而是来自我的心。 我的心拼命需要与我的孩子联系在一起。我的心愿被我的孩子身体反映。

我认为我们的孩子可以了解我们的食物,音乐,习俗,家庭和西班牙语,从而了解我们的食物,音乐,习俗,家庭和西班牙语。我们在日常生活中加入西班牙语的一些例子是:每周一次,我们烹饪empanadas,这也包括在典型的典型市场与拉丁美洲产品的市场。我们最喜欢的游戏之一是“我看到,我看到”,它包括选择一种颜色,孩子猜测它是什么,这场比赛是汽车旅行或候诊室的理想选择。每当一个亲戚或朋友都要求我们带来阿根廷的东西,我们为孩子们订购了西班牙语。

我给你西班牙语

“你今天带给我一些东西吗?”当我从工作回来时,它会问我一个奥利维亚。 “我用西班牙语给了你一个新的词,”我回复了。我们一起看家庭照片,我们谈到了我们生命中的经验和特殊人物。我们谈论我们的传统,我们庆祝它们。这是我为西班牙语和文化为自豪的方式教导他的方式。我们传送给我们孩子的消息是说另一种语言是一种礼物,应该为之骄傲。在家里的奥利维亚和我谈论西班牙语,她爸爸和她的兄弟们,但它通常会扮演英语,因为它将英语与学校竞选和学习等活动联系起来。

只有我的孩子学会讲西班牙语的努力,也没有组成,也是他们学会阅读并写它。他们可以用他们的语言与他们的祖父母,阿姨,叔叔和表兄弟沟通。每年挑战更大,因为兄弟们开始愿意用英语发言。他们在学校的时间越长,英国域名变得更加强大,而且更多的朋友。这就是为什么每年一次作为一个家庭到阿根廷,这样他们就可以练习西班牙语,我们也在星期六坚持学校。

我认识到有时我累了,我不想用西班牙语来重整英语,但我认为这是一个值得战斗的战斗。我希望他们是真正的双语,流利的两种语言,特别是在这两种文化中。因为现在,当我建议阅读书或看电影和奥利维亚告诉我时,我感到自豪, “在西班牙语中,用西班牙语”.

你想要你的孩子练习西班牙语吗?
作者爆头。
Cecilia Caferri。
Cecilia Caferri。是数字内容的作家,生产商和出版商。对人,音乐,书籍和浪漫电影充满热情。他出生在阿根廷,在意大利度过了一些时间。他住在纽约和她的丈夫和三个孩子。它比无聊更荒谬。
Cecilia Caferri。是数字内容的作家,生产商和出版商。对人,音乐,书籍和浪漫电影充满热情。他出生在阿根廷,在意大利度过了一些时间。他住在纽约和她的丈夫和三个孩子。它比无聊更荒谬。

推荐物品

英国英语的11个最有用的短语

英国英语的11个最有用的短语

如果你一直梦想哈利王子的婚姻或者看好传统酒吧,你将不得不占据这11个英国句子!
在法语中发音的最困难的10个词(如果你不是Francophone)

在法语中发音的最困难的10个词(如果你不是Francophone)

对于那些没有本土级别的人,法国发音可能非常复杂,因为这个视频演示了。不过别担心!我们将为您提供几个提示来流动。
有多少人讲短处,他们说的地方

有多少人讲短处,他们说的地方

虽然Spanglish不是任何地方的官方语言,但这是一个非常有趣的语言现象,这是许多西班牙裔人的一天的一部分。