什么是emojis?:世界上最新的书面语言故事 -

Emojis是一种乐趣和快速的方式,可以向电子邮件,文本和聊天提供情感触摸。他们会成为一种“普通语言”吗?

什么是emojis?表情符号 他们被世界上最新的书面语言考虑但是,在某种意义上,它们是在大多数写作形式之前的一种通信的挫折:毕竟,通过象形图表示传输含义(表情符号字面意思是“图像 - 字符”)是一种存在的方法比用我正在使用的一系列符号来做它来沟通。

这一事实是,世界越来越多地遍及互联网,这是否意味着表情符号将有机会超越语言边界?或者它会只是增加概率 假朋友出现了 y malentendidos?

Emojis的起源 -

虽然单独的Emojis 他们是几年来全世界受欢迎的想象的一部分他们已经在90年代末以来已经在日本使用,最初是开发的,以使移动电话公司对青少年消费者更具吸引力。即使你不使用表情符号,你很可能熟悉表情符号(甚至与Kaomoji,扩展印刷表达领域的日语表情符号 - 例如:__φ(..)表达“写作“ - 它被用于创建表情符号本身)。

表情符号和表情符号都用于增加语境化基于文本的沟通的情感触摸,这与技术和社交网络的繁荣,已成为与朋友和家人保持联系的最常见方式之一。在彼此的不同之处在于表情术的幅度:从表情符号的得分和应用于Koomoji的宇宙符号的局限性中释放,Emojis以更容易分析的格式表示更广泛的表达式,两者都为谁写道和谁读。

最近,SwiftKey键盘应用程序根据用户收集的数据发布了关于在全球范围内使用Emojis的两份报告。

结果表明,根据文化和语言环境,特定表情符号的普及众所周知。虽然一些偏好可能归因于国家刻板印象(与平均水平有关,澳大利亚人使用与酒精相关的双重Emojis,而法语 - 扬声器使用心脏表情符号四次),但倾向令人惊讶(例如,英语加拿大人在他们使用Emojis的情况下是最暴力的。这表明的是,如果被孤立,Emojis将被误解为单词,特别是当对其含义的达成普遍不同(例如,考虑,例如,相对简单)时和 - )。

涉及一种或多种语言时会发生什么? -

我问了一些 多语种爱好者 表情符号为他们的观点。米卡在美国的日语家中长大。uu并在新西兰住了十年,然后搬到东京。除了补充或取代最标准的沟通之外,使用Emojis表达感情“难以用文字解释,而是易于放在emoji上”,使用它的例子,可以传播庆祝感,欢乐或“一定的临时,眩晕“,取决于上下文。

米歇尔 - 来自巴塔哥尼亚,但居住在柏林,讲西班牙语,英语和德语 - 同意你的决定使用Emojis而不是单词“obeys更有效的策略来添加意义”到消息。它补充说,通常,您的表情符号“传输先前同意的含义与说明书面信息完全无关。”例如,月亮不是指在一个短语中出现“okey - ”时的月亮主题,而米歇尔愿意在感觉喂养或沮丧时使用它。或者,特定的表情符号可以假设某些用户之间的特定意义 - 在米歇尔的一群朋友中, - 是可怕的冲浪的缩写。

虽然Mika认为她使用Emojis的日语和英语类似,但Michelle注意到与其他语言的明显差异。例如,他说,他比英国人更多地使用它们比英国人更多,而且比德语更远,而且也怀疑这可能与他与他正在沟通的人民的相对亲密关系有关,而不是语言或文化背景的固有特征。有趣的是,米歇尔讲的流动性水平的差异反映在不同的角色中,这些角色取决于它们是否是唯一的 AUF Deutsch. o 在西班牙语中 。在德语中,两年前勉强开始学习的语言,Emojis“在短信中不了解的细微差别填补泻湖,这似乎证实了观察到德语中的表情符号”更有说明性和“传统”“。另一方面,用西班牙语和英语(流利的语言)使用它们来传输其他信息或建议讽刺。

EMOJIS传输信息的力量 -

与任何形式的语言一样,同样与表情符号在传递意义上的成功 这取决于背景,他写的和谁读的人之间的相互理解。鉴于缺乏公认的定义以及通过根据使用定义它们,群体倾向于发展自己的含义,表情符号似乎用作一种术语,一种与特定的人群沟通更细微和复杂的方式。一些用户(有意识地或不)从Emojis创建“Microidiomas”。无论意图,这些特殊语言都不可避免地函数界定理解而不是扩展它。另一方面,几乎所有的人,无论他们说的语言如何,都能够了解文字问题和俏皮呈现“☀ - 〗 - ?”。此外,它缩短了很短,这就是emojis已成为的原因 在推特上如此受欢迎.

它也值得记住 - 随着SWIFTKEY报告指出它 - 尽管表情符号广泛, 超过45%的使用者对应于微笑的面孔,主要用于激发消息,而不是表达它的大部分。总共,在使用Emojis时,这两个级别开始看起来像英语在全球目前使用的方式:充满了根据文化的偶然方言和含义,也有足够的基本短语,其通常意味着它被理解,所以适用于基本的跨跨境通信。主要挑战是设定一个基本的定义,其中每个人都可以同意,虽然表情符号的基本语法似乎正在发展中,但它很容易改变,因为它的意义是 - 从“来自”的人信息点“我不关心”或“无论如何”。

当然,优势在于,Emojis很容易集成到任何语言中,同时在语言播放领域级别,因为没有人用它们作为他们的母语

无论如何,一旦新的更多样化的图像表达,Emojis的统治者就可以很短暂。线路,2013年在2015年2月成为日本最受欢迎的社交网络,它在全球7亿用户特色,拥有一个系统 贴纸 (贴纸)与Facebook商店没有截然不同,但有超过10,000个选项。每天都会发送超过10亿美元 贴纸 通过线路,根据Mika,就好像他们在表达式上进一步进一步就是emojis目前可用的。虽然Emojis在使用中看起来更灵活,但从用户提供的信息中更容易进入文本,而且从用户提供的信息中进化(慢慢地),并且只有时间将说明他们是否会保留他们的信息在线交流中的论文。

虽然我的表情符号仍然令人尴尬,但要让任何人感觉到 - 我知道我肯定会成为 - ♥ - - - - -

你想提高一些语言吗?