Scandinavas语言:3为一个价格?

瑞典语,丹麦和挪威语有什么区别?什么样的相似之处?如果你说一个,你们都明白他们吗?让我们仔细看看!
Scandinavas语言:3为一个价格?

由图示 维多利亚费尔南德斯。

艾迪,斯堪的纳维亚!广泛的性质和厚厚的森林。干鱼,泡菜,到处都是。那是一件金发女士骑在麋鹿吗?很难认识到亚历山大斯卡尔加尔德的所有双打跨越那些挪威桥梁,谈到特征旋律语言。现在,什么语言?还是相反,什么语言?在本文中,我将解释斯堪的纳维亚语言的最相关方面,差异和相似之处更好。

什么是斯堪的纳维亚语言?

确实,这三种斯堪的纳维亚语言都有共同之处,他们可以是方言。那些谈论他们中的人的人可以在一定程度上到达另外两个的扬声器。斯堪的纳维亚语言从古老的北欧演变,最好是由非斯堪的纳维亚人为“维京语言”而闻名。这些构成了日耳曼语树的东北分支,是西北部分支的冰岛和法诺士。 (如果您问您,芬兰人,距匈牙利语,萨米和爱沙尼亚人越来越近,它甚至不是欧洲语言)。瑞典人拥有三个最大的语言社区,拥有1000万扬声器。挪威和丹麦人每人都有大约500万千万个扬声器。

学会了一个,学到了所有?

丹麦语和挪威语与词汇非常相似或几乎相同,但它们听起来彼此非常不同。挪威和瑞典语在发音方面更接近,但有所不同。

我喜欢考虑像三个姐妹这样的斯堪的纳维亚语言:

  • 瑞典,姐姐,姐姐肯定是最高的,但也许对他人的别人来说并不那么重要。
  • 中位数女儿挪威包括她的两个姐妹,并发挥了调解员的作用。
  • 丹麦,年轻的叛逆,禁烟隐藏在家和“没有人理解她”。

这种隐喻不是远离现实的。 2005年,德尔辛和Åkesson的研究表明,丹麦人比那些邻居理解他们的人更难以理解他们的邻居。众所周知,特别是,瑞典人和丹麦之间的谈话有点不舒服。作为瑞典语,我到达了我能理解丹麦的一点,但我需要集中注意力。而且我敢肯定的是那些在丹麦语与我交谈的人的感觉。

斯堪的纳维亚语姐妹

发音

丹麦:误解的妹妹

陈词滥调很多:“他们看起来像他们一直喝醉了!”“就好像他们陷入了喉咙!”,“醉酒的挪威人说丹麦完美!”是的,在斯堪的纳维亚,我们喜欢嘲笑自己,但实际上,他们唯一反映这些谚语的人很无知。例如,丹麦语不是被忽视的或特别是inarticulate的语言,它应该听起来像这样!

我解释:

丹麦人的特点是它在书面语言与口语之间存在巨大差异。单词缩短,辅音软化和终端“吞咽”。为了使其更加复杂,许多单词包含一个特征特征: 胶质闭塞。对于那些说瑞典和挪威语的人来说,丹麦中的许多发音模式都没有意义。

例如,要说“你好,你的名字是什么?”

  • 我会说: Hej,Vad Hoti Du?
  • 丹麦语会问: Hej,HVAD Hedder du?

它不是如此不同,对吧?当然,像这样的基本问题很容易理解,但是当谈话是关于感受,政治或天体物理学时,事情很复杂。我接受它,常常扔毛巾和英语。

一切都是习惯并理解发音差异的问题。当我说我们永远不会学习丹麦语发音的基本规则时,我觉得我对大多数瑞典人说话,例如,为什么 例如 写的声音像“ay,” AF。 “ow”和 Øg。 像“OY”。当然,如果你不知道规则,你会认为某种情况似乎一切似乎是随机的。

你叫什么名字?

HVAD Hedder du? (danés)

Vad Heter du? (sueco)

HVA Heter du? (noruego)

词汇:谨防错误的朋友!

为了与我的斯堪的纳维亚邻居交谈,我必须了解词汇的一些差异。特别是当你说丹麦语或挪威时,我需要在被动词汇中找到许多单词,这意味着我(我们有)要理解它们,但不一定使用它们。还有一些虚假的朋友,你必须小心:如果瑞典和挪威同意这样做 Roligt。 在一起,瑞典会期望有很多乐趣,但挪威将为更安静和更放松的东西做好准备。如果丹麦语认为挪威是好的,那么称他会 rar.然而,挪威人可以感到非常冒犯,因为 rar. 这意味着“奇怪”。如果挪威说他要按住按钮 kneppe.,嗯......事实是,我甚至不会告诉你丹麦语可能会想的!

拼写:你能写它吗?

尽管词汇表现了一些差异,但丹麦和挪威书面的书面几乎相同。这是因为XIV和XIX几个世纪之间,挪威属于丹麦和哥本哈根君主制的真实,智力和行政权力,一切都必须用丹麦语写作。但是,丹麦人从未真正来过主导地位的口头沟通,在这个地区地理位置,瑞典的地理邻近发挥了更重要的作用。因此,挪威和丹麦之间的谈话通常伴随着很多 HVA? 现在,如果它们仅被短信传达,则通信将完全流动。

您想了解有关斯堪的纳维亚宇宙的更多信息吗?
作者爆头。
ElinAsklöv。
ElinAsklöv是瑞典人和住在柏林。对意大利食物,丹麦科的电影和德语下属短语的解码感到热情。在您的清单上"ver la aurora boreal" y "在小狗的海洋中游泳"他们是他们的优先事项。
ElinAsklöv是瑞典人和住在柏林。对意大利食物,丹麦科的电影和德语下属短语的解码感到热情。在您的清单上"ver la aurora boreal" y "在小狗的海洋中游泳"他们是他们的优先事项。

推荐物品

湖泊?:10个步骤成为瑞典语

湖泊?:10个步骤成为瑞典语

如果除了学习瑞典语外,你遵循这十个步骤,你可以获得斯德哥尔摩,哥德堡或马尔默的居民让你用瑞典人混淆。
7技巧让您可以满足您在2020年学习新语言的目的

7技巧让您可以满足您在2020年学习新语言的目的

你想在2020年到2020年学习外语吗?而且,无论您的学习技术如何,一个包含不同方法的应用程序,也永远不会更多。 
丹麦第一次在丹麦中的8个有用的短语

丹麦第一次在丹麦中的8个有用的短语

你想去丹麦和做丹麦的朋友吗?通过这8个句子,您将对哥本哈根或任何其他城市发出良好的印象。