我在伦敦的经验:我如何克服自己的语言障碍

我以为他说英语......直到练习向我展示相反。我告诉你我如何设法克服在伦敦生活和学习的语言障碍。
我在伦敦的经验:我如何克服自己的语言障碍

由图示 Paola saliby。

幸福几乎没有描述我在伦敦时尚学院的时装新闻和生活方式中接受了研究生的接受信。经过伦敦的六个月的英国密集型课程后,为雅思做好准备(国际Español语言测试系统)是课程的要求之一,并在巴西中获得CAE(高级英语证书)来自剑桥大学,我非常肯定我的英语水平,特别是英国人。

一切都很棒......

在2007年的第一次去伦敦之旅中,我爱上了这座城市。一切都很着迷我:当地文化,颜色范围,嗅觉甚至天空,大部分时间都比蓝色更灰。正如我在一所专注于在英格兰教授口语教学的学校的学校所学习的英语,该国的文化已经在我的脑海中占有一席之地。五年后搬到伦敦的机会是一种快乐,同时感到惊讶。那时我曾担任过各种时尚RIO版本的文化记者,所以下一步是(根据我们的专业标准)寻求一个相关的课程,以加深我对最多的大都会之一的主题的知识 时尚 del mundo.

......直到现实称之为门

当我开始课程时,第一个惊喜就把它带到了我身上。在课堂的18名学生中,我是唯一一个没有英语作为母语的人之一。课上的第二天,当老师离开我们作为一项任务的问题“下一个汉堡包是什么?”,我努力准备一个异国情调的味道,让我的英国同事用我的聪明才智留下深刻的印象 美食.

在下一堂课中,我意识到我没有理解这个问题的真正意义和整个班级。老师不想知道下一个汉堡包是什么是时尚的,而是什么是最后一个时尚尖叫,就像汉堡那样,几年前开始被认为是一道更多的食物 美食。我很幸运,那天我不会问我我的意见。我甚至不想想象我的同事的反应如果我抛弃我说:“鲑鱼与奶油芝士和土豆面包”或类似的东西。在这一集之后,我每次老师都叫我的名字并在公共场合问我一个问题。

尽管已经学习了英语,但它没有准备好在某些情况下快速反应或使用正确的词语来表达自己。了解语言的语言也是必不可少的,可以用词来玩,使用更准确的形容词,并因此,为了写出更优雅和有趣的文本,任何新闻工作的必要属性 - 特别是在更具创造性的问题中,如时尚和行为 - 。我从未见过英语主题,所以接收我的第一个注意事项非常令人失望。

重新发现英语

与来自不同伦敦圈子的记者和访问研讨会和媒体编辑的会议,如超时伦敦,这不仅非常有趣和鼓舞人心,而且还帮助我进一步提高了我的语言理解。我学会了作为英语的新闻文本,我遇到了商店,展览会和令人难以置信的地方(如哥伦比亚公路花卉市场和百老汇市场),这不仅成为了城市最喜欢的地方,而且在我的工作中的灵感来源。我还发现并去了关于时尚和生活方式的独立出版物,如 女士, 旅行almanac., 格兰兰。, 谷物, 金特克。,所有杂志都有创新和前卫的内容,与商业期刊截然不同,如 时尚o. 玛丽克莱尔。,提及一些。

我也设法训练我的耳朵观看BBC和Jamie Oliver计划。在伦敦图书馆的情况下,我花了很多时间阅读时尚新闻的书籍,推荐我们在大学。我看着人们并试图确定趋势,主要是在中央圣马丁(另一个与伦敦大学艺术相关的教师)一个充满了时尚行业的小英文金矿,这是我的运气令人惊叹的图书馆和非常时尚设计学生。由于我与教师和同事的激烈的社会互动,这一切都是可能的。

你在教室里没有学到的东西

在第二个时期,我设法显着改善了我的笔记。在实践中,我已经在我的书面和英语口语中感到难以置信。慢慢地我意识到我的时尚词汇和生活方式更加英国。我明白一切要做得好,我觉得与其他学生交谈时感到更加安全,我越来越兴奋了我的一日日的进步。

我意识到被母语人士包围,即使我起初吓倒了,我就会在理解和主导长期语言方面带来了很大的利益。事实是,没有课程准备更好地了解每天与母语人士联系的语言。我知道没有比这更大的陈词滥调,但在语言的情况下,“实践使教师”是真的。最重要的是抛开害怕被误认为是错误的。花了一点点,我知道这很难,但最好的是放松,并停止担心一直有一个完美的语法。

生活中学到的课程

我设法改善了我的笔记,当我的老师,不是很赞成赞誉时,我感到更自豪地告诉我,我对我的惯用的进化印象深刻。一旦这个阶段被克服,我充满了力量,以力量介绍自己掌握。我设法在我最喜欢的期刊中获得一个空间 大象杂志。 伦敦,我目前正在工作,涵盖不同的国际艺术展览会。今天我可以说我以那种语言写的是我非常喜欢的,我的所有努力都值得。我目前更注重英语的小细节,例如,为了将单词写成优先顺序和组织,在美国英语中用Z写入(优先考虑 y 组织),但在英国英语中,他们写着: priatisitis. y 组织.

自交换电子邮件,我还有一些关于英语礼貌的人,因为他们关心很多。现在使用诸如: 我很想拥有你的想法 y 你有时间吗? 与我想采访的人取得联系。此外,使用。 亲。 y 最好的祝愿。 启动和完成电子邮件。我总是试图实施我所学到的东西,并以同样的方式,我试图回答问题 为什么现在。? y 下一步是什么。?在写任何文本之前。

我最大的课程一直是耐心,好奇心和持久性是语言学习的关键。今天我的新挑战是德国人。我已经拥有的方法,然后我们会看到它是如何发展的。

一个建议: 如果你去伦敦,想练习你的英语,请去波特房子,这是一个在考文特花园的惊人的爱尔兰酒吧。询问一件议院,开始与人交谈。第二次品脱后,你会流利地说话。 -

改善你的英语!
作者爆头。
Fláviacustódiocoe。
Flávia是一名记者,并撰写了关于时尚,电影,文学和巴西出版物的艺术。他住在伦敦,尼斯和罗马,他学习了当地语言。他目前住在柏林,他研究德语,努力不要忘记他沿途所学到的其他语言。
Flávia是一名记者,并撰写了关于时尚,电影,文学和巴西出版物的艺术。他住在伦敦,尼斯和罗马,他学习了当地语言。他目前住在柏林,他研究德语,努力不要忘记他沿途所学到的其他语言。

推荐物品

穿过波尔图:8个令人难忘的地方

穿过波尔图:8个令人难忘的地方

你去过Oporto吗?如果答案是不,你应该考虑一下。我们提供了一个有8个地方的小指南,你不应该错过。
如果您想在英国工作,您需要知道5件事

如果您想在英国工作,您需要知道5件事

商务英语是一种语言,但也是一种生活方式,猜猜是什么?它与我们完全不同。这里的5个主要差异。
在美国英语中的表达,就像,超级令人敬畏

在美国英语中的表达,就像,超级令人敬畏

在这篇文章中,我们发现了21个句子和100%洋基的单词,所以你可以控制俚语作为真正的格兰多!