10个德国表达式

这10个德国表达式(采访)打开了日耳曼文化和心态的大门。如果你去德语国家,他们可以帮助您面对任何情况。
通过  Thea Bohn
10个德国表达式

国外,德国人更常见于他们的僵硬而不是他们的幽默。我们可以推进这个论点 语言的刚性结构 几乎没有借给巴德。但这真的是这种情况吗? 这10个惯用的德语表达,在常识和诗歌之间的某个地方,可以很好地矛盾。 相反,看到自己......

我们十个德国表达:

这不是我的啤酒(Das Ist Nicht Mein Bier)

明白:这不是我的洋葱!

这不是一个秘密,德国人是好啤酒的业余爱好者。这次饮料是德国的一个机构和国外的商标。除此之外,它还是一种在晚上接近任何人的绝对途径。 简而言之,德国没有啤酒的一方,它不是一个派对 - 它不是德国表达,它将表现相反。 例如,因为我们温柔地称之为六个“六个朋友”的包(Sechs Freunde.)我们经常更喜欢客人带回这六个朋友而不是那个家伙朋友的朋友......呃,他的名字已经是什么?它也解释了1000个啤酒色调的存在,这些各种各样的术语欺骗了可以用手经历的所有情况: fußpils. , Wegbier Faurtmolle 只是在派对的道路上给予啤酒的名字的无限名称中的一些例子,在休息或晚上开始。

摆动某人“这不是我的啤酒! (新教徒Martin Luther的激进宣言和政治口号)显然是识别我们与这个故事无关,这与法语相对应“这不是我的洋葱! “如果没有说我们喜欢洋葱以及德国啤酒。

2.在四之前没有啤酒(Kein Bier Vor Vier)

明白:四小时前没有啤酒。

啤酒会成为德国表达的女王吗?鉴于他在德国的地位,我们可以将他投入到一些谚语中。这是北方人民的日耳曼审核的一个很好的例子: 四小时前没有啤酒。 换句话说,在钟声前听起来有点听起来艰难的工作结束。不仅仅是一个押韵是一个诀窍的问题。

我支持你的拇指(Ichdrückdir die daumen)

了解:我给你的手指越过你。

最着名的德国表达之一。 如果你听到 德国人Drückmir die daumen “,我们用”支持我拇指“来翻译,不要指望一套风格”在肩膀附近的顶部......一点剩下,它伤害......哦,是的,是的。 ..嗯,这很好......“。当瑞士人说“让我竖起大拇指”时,它不是“我抱着你,你抱着我,在巴贝托的竖起大拇指”,但是一名漫游主义的漫画意味着法国“祝我好运” -简单地。

4.现在,在鱼上的黄油(Jetzt Mal黄油Bei Diefische)

明白:停止转动锅/直接进入目标。

“这是时候黄油了鱼! ......它不是还有很好友好的方式 对你的对话者意味着他对测试的耐心,并且你慢慢冒着你当场干涸的风险 如果他没有添加一些黄油来谈话?

5.等待和喝茶(Abwarten und Tee Thinken)

理解:等待并来吧。

与啤酒不同(见点1),茶不是坦率地是国家饮料,我们正在谈论 德国,来自奥地利或德国瑞士。然而,它已经设法在伟大的德国表情家庭中获得一个地方。也许它正是因为它与这种美丽而罕见的耐心相关的低级酒精。但小进口起源, 以下是如何使用这种令人讨厌的表达式,尤其是当第一次听到时。 你是否恐慌,托盘的结果只会在一个月内下降? 等待和喝茶......你压力,因为你认为你错过了最后的地铁?等待和喝茶...... 但是,让我们说实话:在这种情况下,一个小啤酒也不会受伤。

6.注意(Achtung)

了解:小心(有或没有感叹号)

这是一个简单的词,其有效性远高于任何语音 。证明:它是关于从未从德国表达中学学学位的唯一经历过的唯一一个 - 甚至也甚至是德国人 (没有麻烦,好像......)。 另一方面,许多人忽略了这两个音节的含义根据它们发音的语调而变化。 例如,在感叹号中“小心,散步! “,吠叫”在移动! (特别是在军队中使用),咕噜声“在我手中说话,我不是在早上,”或嘴唇的耳语“准备自己,伯纳德会摇摆他的两个子弹笑话之一”

7.正确,离开(重新努力,链接Gehen)

了解:发布通道!

与人们可能相信相反,这不是法国总统选举的一个候选人的计划。 这句话是一个禁止致力于巴黎地铁的黄金法则:“拿到你的权利! »。规则,如果它对法国高速公路不值得多大,那么,是否会对一点警惕的游客带来带来的风险 失去了对巴黎的所有幻想, 爱与浪漫主义的资本. 事实上,我们在歌德的语言中花费了这种规则的表达再次演示了一件事:远非是巴黎人的例外,她确实是普遍的。

8.很明显不可能的一点(Das War Ja所以von Klar)

理解:它是如此可预测。

谁已经在某事或某人身上放置了太多的期望,滋养可能会满足的希望,忘记未来遗忘的苛刻现实的违法行为?或者更确切地说:谁从未认识过失望?这不是我们人性的本身吗?通过忘记它与我们卑微的思维动物有宽敞的思维动物,庞大的微观生物无可思境,等待我们的地上存在。宽恕误认为这一刻。而不是迷失在哲学考虑因素中,更喜欢回来 其中一个表达式 德语 再次闪耀着他令人讨厌的简单表达尽可能多的清晰度作为具体性,这种感觉令人沮丧的沮丧,这些挫败感不时侵入我们: “这是如此可预测的” - 请陪伴肩膀耸耸肩。 但放心,歌德的语言也包括“Die Hoffnung Stickbt Zuletzt”的说法,“希望死亡”(明白:希望生活)。

9.我们不是糖(Wir Sind Ja Nicht Aus Zucker)

明白:我们不舒适。

此外,我们有时有时会感受到这种永恒的希望和失望,底部, 我们也不是糖,正如另一个会说!

10.你不会看到更多的年轻人(所以Jung Kommen Wir Nicht Zusammen)

理解:起床不会去。

这是早上四点钟,你有越来越多的麻烦说服你的朋友伯尔尼解锁一个(前面)最后一瓶葡萄酒 - 不抱歉!打开一个(前进)最后一罐啤酒。现在,乐于乐于乐于帮助的酒精,对人类存在的短暂条件(或点8)的所有存在恐惧,这种内心焦虑,没有痕迹。被背景噪音中的时钟滴答着,这聪明的真相(字面上)盲目你: 从来没有,再也不会,你会像现在一样年轻...... 或者现在......或者现在......这是淘汰伯尔尼的适当时刻,拍摄了“无论如何,它不会提升”,换句话说,我们没有什么可失去的(#yolo)。

说德语,就像你一直梦想
作者爆头
Thea Bohn.
Thea Bohn. 写了她喜欢读的东西。她住在纽约,柏林,柏林,德国和英国文学以及哲学的城市。她在2015年加入Babbel之前发布了期刊,收藏品和部分的文本。她目前正在学习第六次外语意大利语。他的巨大挑战是与他的意大利同事对话与荒谬的谈话进行,而没有,但是,推动它们。
Thea Bohn. 写了她喜欢读的东西。她住在纽约,柏林,柏林,德国和英国文学以及哲学的城市。她在2015年加入Babbel之前发布了期刊,收藏品和部分的文本。她目前正在学习第六次外语意大利语。他的巨大挑战是与他的意大利同事对话与荒谬的谈话进行,而没有,但是,推动它们。

在同一主题

10首歌在完美的德语进步 -

10首歌在完美的德语进步 -

谈到学习新语言时,音乐可以成为你最好的老师。用这10首歌在德国人提供的证据。
为什么学习德语?

为什么学习德语?

“德意志斯普利斯(德意志)斯普尔(Schwere Sprache)(德国语言,难以言语)说,德国人说。从某种意义上说,他们没有错。但困难不是不可能的,这谚语不应该让你回来。为什么学习德语?这里已经有5个原因!
如何成为德国的10步

如何成为德国的10步

如何成为德语?欣赏浪费,规则,采用简单的衣服风格吗? “让我德语”的作者增加了他的“芥末”。