西班牙语的10个表达是完全了解的

你学习西班牙语吗?恭喜!但你知道西班牙语的这些表达式吗?还没有 ?是时候修复这个健忘了!
西班牙语的10个表达是完全了解的

如果我们爱两个 西班牙表达 在Babbel,它是因为它们如色彩鲜艳的那样。这就是为什么我们纠正你 10个西班牙表达式的一个小图列表 谁偏好。为您 冬季到西班牙之旅 或者你 中美洲的体育与夏季发现 ,这个实际的列表只是你需要进入你的上层 学习塞万提斯的语言!

为什么要用西班牙语学习表达式?

西班牙语 在一个火热和热情的方面,我们可以真正努力练习它。有时候坠入爱河 - 为是的,我们可以爱上一种语言! 但是,当另外,我们知道一些 习惯用语 我们一定要知道如何在合适的时间和合适的人员使用, 谈论西班牙语的乐趣 甚至更大!

西班牙语的10个表达是完全了解的

我们西班牙语中的第一个表达是......与法语相同!

mucha mierda

字面翻译:很多狗屎

意思:祝你好运(也是:“狗屎!”)

纹身图示了西班牙语中的表达"Mucha Mierda", littéralement "m...de"

与我们名单的第一个西班牙表达式的轶事相当如画。 使用“狗屎”一词祝你好运 对于某人回到遥远的时间,我们看到的时候,在剧院前,马托克马等待结束代表,并同时回归他们的主人。 因此,希望“很多狗屎”到女演员或演员返回他,希望有许多观众,成功的迹象。 后来,使用这个词已经扩展到各种场合,运气增加了它的少量盐。

2. Otro GalloCantaría.

字面翻译:另一只公鸡会唱歌

意思:事情发生了不同

谚语似乎在圣经中找到了他的来源,当耶稣预测皮埃尔而不是在公鸡唱歌之前,他将否认三次。这意味着如果否则事情发生了,后果就不会相同,目前的情况会完全不同。我们的西班牙语表达式最圣经是在没有审核的情况下使用 - 即使基本上,它也不会改变这种情况。 因为用“如果'如果',我们会把巴黎放在瓶子里......

3. Ponerse Las Pilas.

字面翻译:放电池

含义:切换

一个杰出的电池的一个细长的女孩"Ponerse las pilas",一个非常图案的西班牙语表达

Ponerse Las Pilas. 当某人有点拾起时,使用时,需要时间来了解一个笑话 或者不能遵循谈话. 谁从不需要在他生命中的一段时间内给电池充电?

4. 西班牙语的另一个表达靠近法语!

GOTA那个COLMO el vaso

字面翻译:填充玻璃的下落

意思:溢出花瓶的水滴

让我们把装饰放进到位:大海是平的,但已经,我们区分了一些皱纹和模糊的扰乱了地面......风暴前的平静统治,但空气沉重,电力充电,直到它落下第一个下降,宣布释放风暴的人。在更加拉丁文的场景中,这滴是您在桌面上启动伴侣的小照片,这是在临时,在菜单上转换浪漫晚餐的不幸的短语,哭泣,泪水,板块和破碎的眼镜(那里,我们传递更多 但有时边界很薄......)。

5. Hablar Por Los Codos

字面翻译:谈谈肘部

意思:是健谈的

有一种西班牙语表达意味着"弯头"

我们都知道这位朋友在这个领域的任何结束时占据了地板,打断了他人,给出了他的意见,就是一切地赐给了他的一切,如果你是我知识圈的一部分:这位朋友就是我!!

这个非常着名的西班牙语表达的起源没有明确建立,但它提醒法国“演奏肘部”,这意味着:偷偷摸摸,以清洁或比喻的方式制作一条路。西班牙人可以在这里参考手势,伴随着手势的话语,简而言之,用肘部字面意思说话。 意大利人没有唯一一个将手势与地板结合起来的证据! 另一种意味着有人说太多的方法(特别提到我的父亲,谁知道他的回归)就是说 没有calla或debajo del Agua字面上地: « quelqu’un qui ne se tait jamais, pas même sous l’eau ». 在当前的语言中我们可以说,“Cristina Habla Por Delcos,¡没有Calla或Debajo del Agua! (“克里斯蒂娜谈到了肘部。即使在水下,她也不沉默!”)

6. Llueve Sober Mojado

字面翻译:在潮湿的表面上下雨

含义:他妈的一个敞开的门

当一个受试者没有什么可以说的,因为一切都已经说过,当雨落在湿地上时,这有点像 :这是无用的,多余的。现在, 音乐 因为FitoPáez在他的歌曲中解释得比我好得多 Llueve Sober Mojado.

7. estar piripi.

字面翻译:是Piripi

含义:要猎杀,泵

有一杯酒精的一个微笑的女孩在手杰出"Piripi",这是最原始的西班牙表达

Piripi. . 是一个漂亮的小悠扬词 我们建议您迫切地添加到词汇表。同样,有关西班牙语中这种表达的来源的信息很少。另一方面,肯定的是,这个词本身非常有趣,在你被抽水时可以拥有的感觉。 成为 Piripi. 对应于在这种情况转向戏剧之前的玻璃上的那一刻。 这个词只是意味着:喝几杯葡萄酒后匆匆忙忙(或单一啤酒,根据对有问题人的含酒的抵抗力!)总之,这些是世界属于你的时刻,你在那里制作茬笑话,每个人都笑(至少是你相信射击的东西),你“谈论肘部”,你会发现超性感 有时甚至被说服成为一个真正的多角形 :冰淇淋的飞行......在暴力秋天之前。好吧,与此同时,你被警告了。 它甚至标记在瓶子上.

8. 在Abrir Y Cerrar de Ojos

字面翻译:时间打开和闭上眼睛

意思:在睫毛的节拍中。

在西班牙语中 ,在睫毛(或眼睑闪烁)中做点什么,没有人在眨眼间意识到这一点。

9. Echar Una Mano.

字面翻译:发射手

含义:帮助某人,伸手

用西班牙语的这种表达,我们不握手:我们扔他的手

请不要拿 这种西班牙制定 在信的脚下......并避免入门 真的 一只手 !会有点搬家(除非你称自己 Bluth Buster. ,在这种情况下,我会原谅你这个时间)。 “发射手”实际上意味着“帮助某人”。它还回忆起 另一个西班牙谚语 : Dar La Mano Y Tomar El Brazo (“我们抓住了他的手,他带你去”)。如您所见,想要帮助别人,我们仍然有很大的风险。

10.在西班牙语中完成我们的表达列表......

戴杰尔·帕兰多 / dar plantón

字面翻译:植物,播种某人

意思:铺兔子

等待在围裙的女孩,说明西班牙语的表达"Dejar plantado"
同样,西班牙语中的这种表达式被充分地成像以谈论自己。想象一下在没有植物的花园中间的一棵孤独的树,没有植物,没有绿色的草皮。它仍然在那里种植作为纠察队,挂在其根部并被遗弃到自己, 就像最后一个 约会 要吃我们只是植物 因为最后,我们看起来很好,现实与他的个人资料的照片无关......

现在让我们看看这些表达的赌注是什么样的 原位 :

ayer推动一个poco Piripi. ,Habel Por Los Codos y al决定我olvidó互补哈迪萨Quedado骗局马科斯 DejéPlando.. f GOTA那个COLMO el vaso, 猪肉 我habíaechadouna mano Con La Obra de Teatro Y 我deeó“mucha mierda” Eldíadel estreno,说一场灾难! 在Abrir Y Cerrar de Ojos Me Pues Las Pilas ypedí丢失,佩罗强加了我遥远的棚子seco: “llueve sober mojado”. QuéRazónTIENE......如果HubieraEstadoMásAtenta otro gallo mecantaría.

Elda Broglio的插图

渴望'apprendre l'espagnol ?
作者爆头
克里斯蒂娜Gusano
克里斯蒂娜吉乌萨甚至在学习走路之前开始说话,有人说,从那时起,她从未停止过。克里斯蒂娜研究了艺术史,专业从事沟通,社交网络和文化营销。她自2011年以来居住在柏林,并于2015年加入Babbel作为作家。而不是发送电子邮件,她更喜欢将旧学校的信件写给她的家人和朋友。她也喜欢踩踏板闷闷不乐。 跟着我 sur Twitter.
克里斯蒂娜吉乌萨甚至在学习走路之前开始说话,有人说,从那时起,她从未停止过。克里斯蒂娜研究了艺术史,专业从事沟通,社交网络和文化营销。她自2011年以来居住在柏林,并于2015年加入Babbel作为作家。而不是发送电子邮件,她更喜欢将旧学校的信件写给她的家人和朋友。她也喜欢踩踏板闷闷不乐。 跟着我 sur Twitter.

在同一主题

7个大西班牙语乐于您的语法

7个大西班牙语乐于您的语法

发誓是学习外语的好方法,并知道如何正确做到这一点是掌握证明。如果你想像真正的西班牙语一样发誓,相信我。这是塞万兰语言的大词的迷你指南。
6首歌学习西班牙语 -

6首歌学习西班牙语 -

了解一首歌的歌词是练习语言的伟大练习。这里有6首歌曲,学习西班牙语没有假说明!
我如何在西班牙管理我的外籍......看电视

我如何在西班牙管理我的外籍......看电视

电视受到批评,以传达大量的刻板印象。什么都没有像在国外解决时融合!