克里奥尔马丁尼尼斯,一种与法语如此不同的语言?

在马提尼克岛,我们当然会说法语......但那并非全部! Martiniquais的母语是Creole Martiniquais。虽然基于大都市的语言,但克里奥尔马提尼岛可能很难理解未拔辟!
克里奥尔马丁尼尼斯,一种与法语如此不同的语言?

在reunion克里奥尔之后,上面的克里奥尔马丁提帽!

Francophonie和Creole Martiniquais

距离Charles-De-Gaulle Paris Charles-De-Gaulle以来只需乘坐飞机。它可能不是 - 地理位置 - 欧洲,而是土地在马提尼克岛,它在法国着陆;记得拿你的欧元!抵达Aimé-Césaire机场后,出租车司机在箱子里施加行李时欢迎您康复。到岛屿的首都,堡垒德法国的旅程很短,你迫不及待地沉浸在加勒比文化中。手机戒指,司机响应,但到你的大阵阵,你不理解他所说的话。这是正常的 : 他说克里奥尔。

不用担心 泰迪熊 ;即使法国人在马提尼克岛上出现,克里奥尔马丁尼省也有自己的特色。 不同文化的语言融合 (法语, 英语, 西班牙语,印度,非洲和土着人, Creole Martiniquais在结构上看起来像法国人但有自己的词汇。这一切都使这种语言更加神秘和迷人。 这是一些元素 解散克里奥尔马丁尼尼亚的神秘面纱 :

1.在Creole Martiniquais,我们写作一块声音

你还记得它有多困难 不要犯错误 ?嗯,Martiniquais克里奥尔并不尴尬这些复杂的语法结构。 一切都像那样发音,反之亦然。这里有些例子 :

大都会法语 Creole Martiniquais.
指挥棒
一种
他们
TWA.
有时 坦桑坦人
晚上好 b
如果或种植

2.在这里,没有共聚物!

你还记得那些童年的长时间的共轭图表吗?好吧,它不会是马提尼克岛的担忧。您一直担心动词将动词的缀合到最完美的虚拟性,您可以切换它,享受岛屿的一个清澈的海滩上的游泳。 在Creole Martinique,动词对所有人和始终保持不变这意味着您需要注意个人代词和时间补充。例如 :

Français Creole Martiniquais.
我住在Fort-De-France 男子ka. 再审 fodfrans
我将住在Fort-De-France 男子ka'y. 再审 fodfrans
我住在Fort-De-France 男子ka. 再审 fodfrans
在Fort-De-France is! 再审 fodfrans !

3.没有在Creole Martiniquais中的Vouvioment

在马提尼克岛,你只有朋友;如果您不得不在克里奥尔中定制或覆盖您的对话者,无需询问您。 “你说 或者 ,以及解决几个人,我们说 ZOH. 或者 Zò.. 容易,对吗?

克里奥尔既如此靠近,与法语不同,房屋已经找到了一个非常有趣的词来形容大都市的法语,并不奇怪: 。在团聚岛上听到了第一次出现这个词,但它被传播到其他克里奥尔的国家。 它来自“耳朵”这个词,描述了一个白色男子,抱着他的耳朵,以更好地了解当地的表情 。以下是每天有一个有用的短语的小词典:

法语 Creole Martiniquais.
你好吗 ? sa或fe?
谢谢 Mise.
打扰一下 eskizéMwen.
再见 闪烁

4.马提尼克岛的当地文化怎么样?

如果偶然的这个小谈话指南在Creole Martiniquais开胃,请知道马提尼克岛不会让你失望。 与任何法国部门一样你不会错过装满羊角面包,烤箱,巧克力面包和蛋白杏仁饼干的面包店。

说,你不必尝试当地美食。不要错过尝试小孩子 accras. 在许多咖啡馆和餐馆中的一个中的鳕鱼(用香料炸鱼) 花岛。它们可以作为小吃,作为开胃酒或早餐。你也应该品尝Fricassee 聊天,章鱼炖西红柿酱,洋葱和香料。其他不可避免的马丁尼斯美食, 科伦坡 是另一个典型的菜肴,可用鱼,鸡肉,猪肉或香料羊肉制备,并用椰奶,姜和科伦坡粉的混合物烹饪。

有点口渴?装饰这些菜肴 t我打了一拳 由农业朗姆酒制成,一点甘蔗糖浆和石灰般的热情。您可以访问Martinique的朗姆酒的近20次酿酒厂中的一个,以了解加勒比地区的朗姆酒如何......为什么这是岛上的主要出口。

最后,你花了跳舞吗? Zouk..,法国西印度群岛的一种雷鬼。 Zouk. 是一个来自法国“摇”的克里奥尔词,这是一种吸引其根源的舞蹈 la 插座kompa. 加勒比海,以及 巴西音乐 和非洲人。如今, Zouk.er. 在Creole Martiniquais中的“派对”。 Martiniquais习惯于说马蒂尼克没有问题,因为我们无法在z中解决镂空。 S.我从来没有觉得对一个问题感到失望,只是回答: a诺庄! (allons danser !)