西班牙和拉丁美洲的西班牙语的差异

西班牙语在拉丁美洲的口语真的与西班牙的辐条不同吗?我们已经要求他们对六个不同国家的Hispanoke的看法。

你知道殖民化是否落后了? 真正的语言拼凑!这是例如 西班牙语。我们在墨西哥在多米尼加共和国,哥伦比亚和阿根廷的波多黎各的西班牙西班牙语的差异。

西班牙西班牙和拉丁美洲之间的主要差异是什么?

口音和发音

你可能会思考 西班牙人被说出来了 以同样的方式遍布全世界?实际上,绝对不是这种情况,国家之间的差异,特别是发音,众多。例如,在西班牙,[z]通常发音[θ](例如英语)。在[e]或[i]之前,[c]相同。在拉丁美洲,[z]发音是[S],就像一个或一个[i]之前的[s]一样。

在加勒比海和西班牙南部的部分地区,[R]是彻头彻尾的转化为[l]!

在阿根廷和哥伦比亚的某些地区,双重[l],如诸如 骆马, Lloro.Lluvia.,不要发音[Y](如西班牙和拉丁美洲的其余部分)但是[CH]。

语法

在西班牙语中,使用之间存在差异()和vouver(Usted.), 几乎无处不在。然而,在复数中,只有西班牙才能差异 vosotros.在熟悉的上下文中使用 Ustedes., 更正式。在拉丁美洲,我们只使用 Ustedes..

你想出去吗?
在西班牙

¿vosotros将ganas从盐水中保留?

在拉丁美洲

Tienen Ganas使用了萨利尔?

根据大洲的据,使用过去的不同时间。

我今天没有早餐。
在西班牙
霍伊没有他desayunado。

在拉丁美洲

霍伊没有推迟。

问候

如果您想根据国家的海关迎接某人,您必须首先学习它们。你不想冒出错误的便利......

在西班牙

女性 :在每个脸颊上用一个吻迎接每个人
男子 :在每个脸颊上吻一个吻的女人,与男人握手

在墨西哥和哥伦比亚

女性 :在脸颊上迎接每个人
男子 :感受到脸颊上有一个吻的女人,和男人握手

在阿根廷

男人和女人在脸颊上的一个吻迎接自己。

词汇

有些话可能因您所在的国家而异。例如…

常见名称

公共汽车

西班牙= 公共汽车
哥伦比亚= 公共汽车
墨西哥= 卡车
波多黎各和多米尼加共和国= 瓜瓜
阿根廷= 凉爽的

钢笔

西班牙= Bolígrafo 或者 加尔特
墨西哥= 李子
哥伦比亚= Esfero.
阿根廷= Lapicera.

公寓

西班牙= PISO
拉丁美洲= 离子 或者 Apartamento.

手机

西班牙= 莫尔维尔
拉丁美洲= 壁橱

电脑

西班牙= ordenador.
拉丁美洲= Computadora. 或者 计算器

情况

成为宿醉
西班牙= Tener Resaca.
墨西哥= 嫩克鲁达
哥伦比亚= Tener Guayabo.
智利= Tenercaña.

表达式

这个很酷
西班牙= Esto Mola.
墨西哥= EstáChido.
多米尼加共和国= EtoTá.
波多黎各= EstáChavere.
哥伦比亚= EstáBacano.

是否要与西班牙或拉丁美洲交谈,开始学习'espagnol !
作者爆头
尼诺克斯
尼诺克斯是一名葡萄牙语的傀儡和剧本,他喜欢花时间制作和管理他的谈话娃娃。他喜欢穿过柏林徒步或骑自行车,然后去歌剧院。他最好的一些朋友不在肉体和骨骼中,但在泡沫和毛毡中。
尼诺克斯是一名葡萄牙语的傀儡和剧本,他喜欢花时间制作和管理他的谈话娃娃。他喜欢穿过柏林徒步或骑自行车,然后去歌剧院。他最好的一些朋友不在肉体和骨骼中,但在泡沫和毛毡中。

在同一主题

葡萄牙语巴西和欧洲:差异是什么?

葡萄牙语巴西和欧洲:差异是什么?

葡萄牙语欧洲和葡萄牙语巴西:两种不同的语言或同一时间?我们呼吁解决这个问题,以知名专家:努诺品牌木偶。
英国英语和美国英语之间有什么差异?

英国英语和美国英语之间有什么差异?

很难谈论英语作为单一语言:差异很多,特别是美国和英国之间的差异。
11件我与外语学到的东西

11件我与外语学到的东西

这篇文章适用于所有认为他们永远不会流利地讲外语的人。提示:停止问你太多问题并走了! Luca Lampariello告诉我们他的经历,他如何学习11种语言,并告诉我们他的动机。