顺便问一下,有什么惯用的表达式?

为了控制完美的语言,不可能激发惯用语的表达。这些色彩缤纷和成像的短语有助于语言财富。让我们看看他们所包含的所有潜力,以方便你的学习!
顺便问一下,有什么惯用的表达式?

语言是惊人的! 如果您阅读本文,您肯定会确信。不仅因为他们的声音有时难以复制或 他们复杂的字母破译。既不是他们的词汇,它们的变化或其特定的共轭。有时, 奇怪的 舌头 外国的 当所有这些功能都联合以形成唯一表达式时,它的展示: 着名的惯用表达式! 停止 拐弯抹角 我们是否在主题的核心中暴跌。

什么是惯用的表达?

要意识到,落入苹果,转动拇指,用沐浴水扔婴儿...... 法语不会缺乏惯用表达。这些是在文字意义上不应采取的图片短语。这些单词组的含义不依赖于构成它们的元素。

如果“他们的眼睛大于肚子”或“拿一个人的腿”立即引起心理图像 - 有点像卡通 - 其他表达 努力, 例如,“把你的脚放在盘子里”或“朝着头发方向抚摸着某人”。 

要理解惯用表达式,所以它不足以单独理解每个单词。 这既是美丽和惯用表达的困难。所以值得学习吗? 不要在十四点寻找中午,答案是“!

学习惯用表达的5个好理由

1.不要学会词语

惯用表达通常是一种语言。 他们不能成为语言翻译语言的主题。努力了解您将允许您避免许多误解。所以,寻找运气的法语会想要 敲木头 当意大利人喜欢触摸铁(Toccare. 菲罗)相似地, 我很郁闷 (“我是蓝色”)英语意思是“我有蟑螂”。与德语无关 ich binblau 谁意思是“我塞满了”。

2.更好地理解他的对话者

惯用表达绝对无处不在。在专业环境中,在与朋友谈话中,在电影中,书籍......他们常常涉及熟悉的登记册。实际上,它们影响所有语言寄存器。 母语人士通常自信地管理惯用表达,这是必须不知道的 闩锁.

一个震惊的人听到惯用的表达"用浴室扔婴儿"他不知道,引起了他朋友的笑声
知道惯用表达将使您更好地了解您的对话者 - Louise Plantin

3.越过终极学习步骤

让我们把点放在我身上! 惯用表达不是一个开始学习语言的人的优先事项。 另一方面,从长远来看,他们对于那些希望流利的人来说至关重要,甚至是母语人士的人。 除了了解这些表达式之外,还必须知道如何使用自己。没有人说你会越过这一步 鼻子里的手指, 但 游戏值得蜡烛.

4.接近一个国家的文化

惯用表达不一定是偶然的结果。例如,着名的法语短语“回到他的羊”是从 大师Pathlin的馅料是15世纪的一部分。在一个场景中,商人在法庭上发现自己是一片床单和羊,他一直是这个主题。虽然混合两种情况并唤起纸张而不是羊,法官惊呼,“让我们回到我们的羊!此外,有趣的是要注意故事在一些短语中留下了痕迹。这是法国人的方式 旋转 当英国跑法语时(采取法国人离开

5.欣赏语言的诗歌

最后,通过图像,情况,美,甚至是他们传播的漫画或滑稽之所,惯用表达是诗意的。 什么比有点好诗歌来学习一种语言?

一小圆形的惯用表达

惯用表达式以世界的所有语言存在。无论你选择学习什么,你都不会逃脱!

- 英语

- 推戴雏菊(“推雏菊”)=死 - 法语等价物: 通过根蒲公英

- 雨猫和狗(“下雨的猫和狗”)=雨很多 - 法语等价物: 下着倾盆大雨

- 曾经在蓝色的月亮(“每个蓝色月亮”)=很少 - 法语等价物: 每月36个月

- 德语

- Nur Bahnhof Verstehen(“只了解车站”)=不了解任何东西 - 法语等价物: 这是中文

- Die Daumen Drucken(“按下拇指”)=愿望成功 - 法语等价物: 交叉手指

- Nicht Alle Tassen im Schrank Haben(“没有机柜里的所有杯子”)=要有点疯狂,精神上不安 - 法语等价物: 在天花板上有蜘蛛

- 意大利人

- 没有Avera Peli Sulla Lingua(“舌头没有发舌”)=坦率地说话,没有迂回 - 法语等价物: 不要咀嚼

- 在STATO有趣的素材(“处于一个有趣的状态”)=怀孕 - 法语等价物: 在抽屉里有一个polichinelle

- essere al verde(“绿色”)=没有钱 - 法语等价物: in

- 俄语

- знатькаксвоипятьпальцев(“知道他的五个手指”)=众所周知 - 法语等价物: 知道

- Негонилошадей! (“不要按马!”)=速度,花时间 - 法语等价物: 湖上没有火

- Взятьсебявруки=托付 - 与法语完全一样!

免费让您持有最适合您或学习其他人的表达式。 你有Blanche!

Louise plantin的插图

作者爆头
Arnaud Bernier
Arnaud是一个垃圾CH'ti语言。在十岁时,他在会议上流亡让他意识到文化的美丽和多样性。现在有充满激情的博主和贪得无厌的旅行者,它受到俄语世界特别着迷的,有时梦想在西伯利亚筹集熊的一切。
Arnaud是一个垃圾CH'ti语言。在十岁时,他在会议上流亡让他意识到文化的美丽和多样性。现在有充满激情的博主和贪得无厌的旅行者,它受到俄语世界特别着迷的,有时梦想在西伯利亚筹集熊的一切。

在同一主题

顺便问一下,语言是什么意思?

顺便问一下,语言是什么意思?

有无意识地发音的单词:语言TICS。如果他们成为你最佳语言学习的盟友?你是如何解释的!
顺便说一句,谁发明了大词?

顺便说一句,谁发明了大词?

但谁发明了大字?大字,这不好......但无论如何,我们都爱他们。为什么究竟?这是一个尝试解释。
7橄榄球表达了解六届国家锦标赛

7橄榄球表达了解六届国家锦标赛

Ovalie是一个有时难以理解标签的世界。幸运的是,橄榄球恋人把隐喻作为一个人处理。这是我们最喜欢的橄榄球的7个表达!