威尼斯和威尼斯方言几句话

通过威尼斯方言的几句话的历史来发现威尼斯的旅行。
威尼斯和威尼斯方言几句话

对于威尼斯之旅,需要一些威尼斯方言的概念!

威尼斯方言的秘密(来自polichinelle)

在意大利可以访问的美妙场所,威尼斯肯定是最奇怪,最令人迷人的地方。 缺乏汽车使我们对几乎不真实的沉默(船只和游客分开)的印象,伴随着雾伸展运河的雾加固的神秘和梦幻般的气氛。每年一次,它也是一个特殊的目的地 狂欢这个宏伟的节日,每年吸引来自世界各地的数千名游客。最后,没有缺乏这个城市的神话和传说。每个角落都有自己的故事,真实或幻想。有一件事肯定是肯定的:威尼斯在世界上是独一无二的(消失在坏复制品),并且应该在他的生命中至少访问一次。

特别地,把圣马克广场,里亚托桥和叹息桥(即使我们热烈推荐访问这些地方!)和 让我们被另一个故事携带,威尼斯方言 。今天一些威尼斯语有一个非典型的,未经用的起源。 这些词的故事也是从不寻常的角度发现城市过去的绝佳方式。以下实施例特别感到惊讶,特别是因为它们通常使用 用意大利语 以及其他语言,如 英语 et le français.

再见 :威尼斯方言最着名的话语

故事让你进食,我们可以引用这个词“ 再见 “, 来自(哪里 ” 合身 谁本身就是收缩“ Schiavo. » (esclave). « 再见 所以它字面上“我是你的奴隶”,“我在你的服务中”,或者一种表达他忠诚的友谊的方式。您可能会惊讶地听到他的使用只进入意大利语,在19世纪初。他很快就迅速分发了边界。

威尼斯方言还有众多与城市密切相关的条款 仍然常用于 意大利人 或用其他语言,如“ 拉古纳 (泻湖)本身来自拉丁语“ Lac. “(孔),” 兵工厂 (阿森纳),自己来自阿拉伯语“ dāral-ṣinā'a ',“ 莱托 “(莱奥),” regata. “(赛时),” 贡多拉 (贡多拉)或“ cantiere. (网站),名称,但最着名。毋庸置疑地对词源的了解,以猜这些条款都是直接来自伟大的威尼斯海军传统和前共和国的岛屿特征。 我们会让您发现威尼斯方言的一些单词的例子

marion.tta(木偶)

傀儡的起源可以追溯到遥远的时间,更准确地说,到第十世纪威尼斯发生的事件。 那时,这座城市居民的婚姻在同一天庆祝了一次。水产处理器带领承诺到他们未来的配偶,他在圣彼得罗迪卡斯特洛大教堂等待他们。在944年庆祝婚姻期间,里雅斯特海盗率先呈现了奉献的人质和他们的小点。他们立即被设法拯救妇女的valiant威尼斯人抓住,让他们回家健康并节省。

跳舞在两个长平底船之间的水的妇女傀儡
Puppet这个词来自威尼斯方言

为了归功于维尔京这个幸福的问题,决定这座城市的高贵和有影响力的家庭将在最贫穷的年轻女性中提供嫁妆。 然后这些是绰号“ 新郎 (果汁)并不得不通过这座城市汇集每年的城市,以纪念威尼斯队的威尼斯队的胜利探险。黄金,从一年到一年来,十二个年轻女性的选择变得越来越困难,每个人都希望从这种特权中受益。另一方面,贵族家庭的意愿由于越来越慷慨的捐款变成了真正的竞争,在经济上不可持续地追求这种做法。

如何在不满意任何人的情况下保持传统? 在1272年,宁静的共和国决定替代十二名年轻女孩的大型木偶,被“ marion. » (“一个”存在,在意大利语中,一个 后缀)随后,威尼斯交易商在名称下销售销售“ 木偶 (木偶),除了威尼斯方言中的小小的表明是“ marion. ».

Ballotaggio(舞厅)

镇腰用于指定威尼斯力量的演员
镇腰用于指定威尼斯力量的演员

单词 ” 鲍克吉奥 “来自威尼斯方言,并源于以前用于选举的投票程序 威尼斯人威奇. 这一程序具有很大的复杂性,应该保证投票是公正性和完美的透明度。该系统提供了金和银球,“ 气球 “,被滑入瓮,然后由参议员在不同阶段提取。 该程序避免了同一家族成员参加同样的投票。 今天的术语在语言中找到了它的地方 英语 ()和法国(BALPOTAGE)。在十八世纪,当两名年轻的共和国不得不选择一个新的选举制度时,他们作为威尼斯力量的模型。

溴(Imbroglio)

一个男人在夜间啤酒树之间的另一个人的耳朵耳语
威尼斯方言的一个揭幕性话语?在任何情况下,这个词都来自威尼斯的权利!

由谚语“ Fatta La Legge,Trovato Inganno 它在意大利语中表示,“任何法律都包含绕过它的方式”,可以容易地证明良好成立的谚语,例如通过采取上述情况。事实上,为了规避经验的轮询规则,通过这种严格的程序保证,安理会成员在“ 毗邻威尼斯狗宫殿的花园,投票发生在那里。

这是从树上庇护的,那些绑在树上,这些地块是并在理事会成员之间发出声音。 这个地方的名称及其象征值稍后被意大利语返回,这就是如何“ “变成了” 纠葛 “,术语也用于法语,指定不可分割的情况。

Pantaloni(裤子)

哥伦比亚,丑角和Pantaloni采取戏剧姿势
裤子来自Pantaloni,着名的威尼斯狂欢节字符

Pantaloni是其中一个角色的名称 Commedia Dell'Arte.,令人吸引力和轻信的老人,通常与丑角有关。 它的衣服包括与大小,黑斗篷和弯曲的鼻子面具相关的奖学金和一种 红色成型礼服 只有一个房间底部。威尼斯方言中的角色的名称最终与他的装备混淆了,叫做“裤子”叫做喻。 似乎裤子与众不同的威尼斯课程,他的公民自己在法国绰号“ Pantaloni. ».

Gazzetta(公报)

一个角色读了被意大利共和国的符号包围的威尼斯公报
我们的“公报”来自威尼斯方言的“宪兵塔”这个词

下次你去点心购买体育吉列时, 知道你延续了一个世纪历史的威尼斯传统,更具体地说至1500年。为了告知威尼斯权力和奥斯曼帝国之间不安交的危机人口(最终改变威尼托 - 奥斯曼战争的危机。从1499-1503年),政府发表了八页的少量格式的报纸,以适度的价格向公众销售。 但是小货币的名字“ 古克塔 »在威尼斯方言,术语后来在意大利语中恢复并转变为“ 瞪羚 “随后将成为旨在通知居民的周期性出版物的代名词。

Elena Lombardi的插图

渴望'apprendre l'italien ?
作者爆头
朱利亚代形
朱利亚是一位关于黑色小说,家族树和她从未经历过的历史时代的热情。在他的空闲时间,她让尤克里莱里和她不知道的人收集玷污的照片。
朱利亚是一位关于黑色小说,家族树和她从未经历过的历史时代的热情。在他的空闲时间,她让尤克里莱里和她不知道的人收集玷污的照片。

在同一主题

我最喜欢的意大利语

我最喜欢的意大利语

意大利语是主要歌剧的语言,歌唱语言卓越。这是美国同事的八个最喜欢的文字列表。
如何在10个步骤中看起来像意大利语

如何在10个步骤中看起来像意大利语

如何在10个步骤中看起来像意大利语?以下是一些典型的意大利特色......常见的地方和隐藏的真理之间!
10个德国表达式

10个德国表达式

这10个德国表达式(采访)打开了日耳曼文化和心态的大门。如果你去德语国家,他们可以帮助您面对任何情况。