有趣的法语用5种不同的方式

惯用表达式可能代表每种语言最有趣的部分。这是您将在法语中找到最有趣的列表!
有趣的法语用5种不同的方式

Julie Guillot的例证 

惯用表达式可能代表每种语言最有趣的部分。通常,直觉不足以了解它的意义,但一旦你学到了它,你就可以告诉你有更多的完整图片,你正在学习的语言,你不会等待使用它们。 如果你能处理有关乐趣范围的表达,那么了解它们几乎是义务。
前一段时间我们给了你一些提示 英语玩得开心,但我们现在到了欧洲和世界上最广泛的语言: 法国人 .

准备好? 街道!

庆祝

庆祝重要事件时使用的法国表达 “Marquer Le Coup”。例如,在考试结束时组织一次晚宴,或者在周年纪念上给您的伴侣举行戒指是所做的手势 倾盆时尚.
然而,关注,因为相同的表达也可能意味着“指责吹”,“不能保持钝化”。
此外,在法语中,在持有举行新家庭时,还有一种特定的表达,或者 “携带crémaillère” 。 那里 Crémaillère. 事实上,连锁链:在16世纪,当安装这一点时,这意味着房子有可居所。
通常,在这些场合“你把它放入醋汁中”;在法语中,你可以相反“推出31”( “Mettre Sur Son Trente et a”)。表达可以源于“特伦特”一词的变形,这是一个奢华的悬垂性,在XII和第十五世纪之间被最庆祝的日子佩戴。另一个假设涉及普鲁士军队,该月31日收到一笔额外金钱和庆祝优雅的敷料。最后一个可能的解释涉及十九世纪的一个非常受欢迎的游戏,精确地称为“Le特伦蒂诺et联合国”,其中31号被允许获胜,因此被认为是最美丽的数字。
在意大利语中,它也称“让自己回来”,而法文队 “tirésàquatreépingles” (“拉着四个胸针”,因此“非常拉动”)。

以及 - 在意大利语 - 有时候“让勇气到两只手”,以法语很好 “服用儿子勇气àdeux mains” o “ne pas avoir froid aux yeux”。最后的表达对应于意大利语“患有肝脏”,尽管字面意思是“没有冷的眼睛”(在16世纪的法国海盗的术语中,“禽流鬼敬头”,或“感冒到牙齿”,意味着“饥饿”)。
毫不犹豫地行事,因此“扔自己” “faire ni ni deux”.

七重天

据说法语“幸福” “Avoir Le Moral” o “Avoir Le Moral Au Beau Fixe”.
意大利表情“在第七天堂”或“用手指触摸天空”,可以改为翻译  “être aux anges” (“来自天使”),一种具有相当特异性含义的表达,因为它专门针对所获得的成功或收到的赞美的成功。
此外,虽然表达“作为复活节快乐”不能翻译, “êtregaiyoupe浮鸡” 这是“像雀科一样开心的”精确的转子,其节日歌曲在意大利和法国都显着占有于。

享受

在法语中,对于那些打算“享受”一个非常重要的形象的人是相关的,这就是从两个极端的燃烧蜡烛。 “BrûlerLaChandelle Par Les Deux Bouts” 事实上,它意味着完全享受生活的乐趣,而不会有任何限制,有时甚至介绍危险情况。同样的表达也可以用意大利“花费和传播”翻译。

笑出声来

当他笑得很开心,以法语在法语中,他笑了“像一个驼峰”(“reire命令bossu”因此,必须“保持肋骨”(“如果Tenir LesCôtes” ) 因为你是 “pliésen quatre” (“四分之一折叠”,而不是在意大利语中“两者”)。
你甚至可以笑 “ume une baleine” (“像鲸鱼”,动物对其乳房致扬声器的尺寸或者 “à峡谷·莱尔普利” (“喉咙解释”,即使不是非常使用的,也存在于意大利人的表达)。
此外,在意大利语中,我们可以“从笑声中分裂”,在法语中,我们嘲笑“分手”( “如果鹅叶挡泥板”, “如果管道挡泥板” o “se fendre la poire” )。
琐略 这意味着精确地“嘴巴”,并通过延伸,“面部”(“Faire La Gueule”意味着“制作枪口”)。今天,它被认为是俚语的一项,但常用,而直到20世纪初,由于其流行的起源,被认为是一种粗俗的术语,并且在书面外观中仅仅是“g ...”。  管道 e 斗争 他们是同义词,也很受欢迎 琐略 .
用这个术语   斗争 还有其他非正式表达式 “如果付钱者Piore de Quele'a” (“取笑某人”)和 - 如果你的意思 斗争 有了意义 梨 -  “莱斯特里拉拉·佩雷” (字面意思是“让梨死亡”,因此“等待有利的时刻”) “êtreenrepaireet efage” (“梨和奶酪之间”,即在像晚餐那样放松的时刻)。

你想学习法语吗?
 作者爆头
Valeria visclie.
Valeria visclie.是一个在都灵出生的学生和前芭蕾舞女演员。毕业后,在多胶大脑上毕业后,他读到了语言调解学院。他的兴趣包括写作,演唱会,拥抱猫,采取飞机,并试图了解你最喜欢的语言是什么。
Valeria visclie.是一个在都灵出生的学生和前芭蕾舞女演员。毕业后,在多胶大脑上毕业后,他读到了语言调解学院。他的兴趣包括写作,演唱会,拥抱猫,采取飞机,并试图了解你最喜欢的语言是什么。

可能感兴趣的物品

以5种不同的方式在英语中玩得开心

以5种不同的方式在英语中玩得开心

以下是一些惯用的表达式,当时在英语国家,您会发现自己特别有趣的情况。
一些法语词很难发音

一些法语词很难发音

你总是犹豫了法语发音吗?以下是巴黎文档开发的真正有用的建议列表。
布宜诺斯艾利斯西班牙语的意大利语词和表达

布宜诺斯艾利斯西班牙语的意大利语词和表达

意大利人对伦敦乐队的影响有多重要,布宜诺斯艾利斯阿根廷人说的西班牙语方言?这一各种西班牙语如何出生,欧洲移民在培训历史上发挥了什么作用?艾琳回答了所有这些问题。