消失的意大利语言:格里戈

Salento:橄榄树,蔬菜花园,农场和故事的土地。在这里仍在谈论Grico,一种语言已经与古代消息一起越过亚得里亚人,并已经到目前为止:今天它在一些小社区中说话和唱歌。
Ctrl Magazine已经派出了一个围绕意大利的摄影师和五名作家,告诉意大利的地方,母语不是意大利人。从Monte Rosa到Salento的旅行,它变成了一本书eportage, 你可以在这里购买。
我们在Babbel杂志决定与Ctrl Magazine的准备 - 这些相同的视频,通过视频和短篇文章,可以在这些古老,隐藏和意大利世界介绍,这是今天风险失踪。

“Messapy门槛”:因此古人称为Salento。回忆起“Messapi”的名字,在穿过亚得里亚海之后,在基督之后建立在基督领先的非法人口。
蔬菜花园,橄榄树,小型和大国家,大众,拥挤的海岸和未列出的腹地,旅游和故事的一片土地。 Grico今天仍然抵制的土地在小社区中:一种像古代消息一样的语言,已经到了亚得里亚海的另一边。

一个不确定和辩论的起源

任何进入当今格里曼语言抵抗的11个小型市中心之一的人都将面临读取的标志 “kalùsirte”, “欢迎!”。
但是,因为,在这方面的意大利,这种语言都是说出来的,这不是一个方言,这与意大利语非常不同,这回顾了古希腊语(或现代人)?
格里科的起源是什么?
假设是二:一些学者(包括杰出的德国理智学家Gerhard Rohlfs)声称Grico今天发言 直接从古希腊殖民地的语言下降 (简而言之)在意大利南部出生的Magna希腊,在西西里岛开始从VIII-VII世纪以前的基督。
其他人(包括意大利语言学家Parlangeli和Morosi)确定了Grico的最新起源, 与拜占庭帝国普利亚普利亚的移民联系由于奥斯曼帝国的进步:因此,在中世纪期间会产生的现象。
还有一个假设 - 所以要说 - 内容全部(由理智学家Domenico比较):根据这一思想, 在中世纪逃离并越过亚得里亚人的人口,决定在一个地方定居,GrecìaSalentina精确 ,其中一个仍在谈论熟悉的成语,其中他们认识到共同的根。

意大利宪法第六条:
共和国保护语言少数群体具有特殊标准。

歌曲和诗歌的语言

你用c写“grico”?或者用k,“giko”?或者, Wikipedia如何,使用“希腊语言少数民族”是更好的吗?
也许达到独特的事实并不是那么重要,特别是如果你认为这一点 Grico,超过书面语言,幸存和茁壮成长,特别是在诗歌中,歌曲在诗歌中的诗歌中,在广场和门口的波西塔座。
然后,这些歌曲,达到意大利最重要的阶段之一: 笔记和词语 “kali nitta” 事实上,他们在“塔兰塔夜”期间每年共鸣是在墨尔皮尼亚诺(GreciàSalentina的国家之一)发生的节日,在公众之间收集数十万人。
“Kali Nitta”意味着“晚安”,在格里戈,是一首歌曲,它在这些土地的流行民俗中沉沦。

这个夜晚有多甜,
多么美丽,我不睡觉,想着你
在你的窗户下,我的爱
我敞开心扉。

这些是第一个斯坦察开始的经文。
这首歌以及许多其他人,是一个温馨的人民的传统证言之一,即世纪以前,依次被接受。
当它响起 - 在塔拉坦达的夜晚或小广场上的着名和媒体阶段,并收获 - 带来了那些歌手的故事,直到20世纪80年代的二十世纪,覆盖了Salento这一部分的街道,伴随着手风琴家,在各国和竞选活动之间,始终在格里戈响起宗教和亵渎的歌曲。

还在卡拉布里亚抗拒(疲劳)

仍有很少有人,仍然在今天,谈论Salento的Grico,并触发触发器。
根据一些估计,他们大约一万,几乎都在高龄。甚至少 - 也许只有500 - 那些甚至进一步南方的人在卡拉巴里亚·博瓦西亚的领土上,今天说到希腊语,毕竟是一种定义格里戈(或Griko)的另一种方式。 语言差异很多,但根本无疑是相同的:那个沉在希腊亚得里亚海岸边。
这些说法的最新人很少但是抵抗,这么多,那么一群住在Aspromonte上的那个村庄的年轻人决定推出一个众筹的运动来试图拯救这种语言,这是他们的语言,这是他们的那种语言父亲,是所有意大利人的财富。

感谢Manuela Tommasi和Calimera(Le)的Mana Grika协会,用于视频字幕的翻译。

你想旅行并发现新文化吗?
作者爆头
Ctrl杂志
Ctrl. 这是一个叙述和摄影杂志杂志。他处理雷达外的故事。
Ctrl. 这是一个叙述和摄影杂志杂志。他处理雷达外的故事。

可能感兴趣的物品

消失的意大利语言:arbëreshë

消失的意大利语言:arbëreshë

五世纪以前,arbëreshý与意大利半岛一起登陆,以及一些从推进奥斯曼逃离的阿尔巴尼亚难民。今天,它在意大利南部的一些地区讨论了大约十万个人,分散在五十个社区。
消失的意大利语语言:ToBarchino

消失的意大利语语言:ToBarchino

ToBarchino是一种由海上旅行的语言,它已经被污染丰富,并且今天只在撒丁岛的两个欧洲魅力中心。
消失的意大利语言:Walser

消失的意大利语言:Walser

在中世纪中,它是阿尔卑斯大学最“高”男人所说的语言,能够推动自己大多数人认为他们只能活泼的恶魔和更多的巨大的动物。在那些斜坡周围,即使在今天,你可以听到最新的Walser证词,几个世纪以来一群难得和不变的化石。