英语扬声器最困难的意大利语的方面

英语似乎很难吗?也许是因为你从未真正考虑过意大利语是多么复杂......
英语扬声器最困难的意大利语的方面

Elena Lombardi的插图

您是否认为学习英语困难了多少次?
您在学校书籍中出汗有多少次尝试存储不规则动词或撒克逊大众的病例?
相反,你有没有反思意大利语对于忠诚者的意大利语如何复杂?
几个月前,当英国朋友来到我的城市并开始学习意大利语时,我没有机会思考它,并开始学习意大利语,进入一系列障碍。
让我们承认这一点,意大利人充满了违规行为和例外,我们没有意识到的陷阱,因为它是我们的母语和与它交谈,有自然的呼吸:然而,改变观点并观察它带有外眼(和耳朵)的片刻。


让我们把自己放在我朋友的鞋子里,看看我们语言最奇怪和复杂的方面是什么。

1)一种不规则动词的怪异量

在英语中,不规则动词通常在教科书底部占据几页,在划分为三列的表中排序:表单基础,简单的过去和过去的积分(例如去/去/消失)。
动词无论受试者是否仍然保持不变,单例:目前有必要将“-s”(或“ - 或”/ -eies)添加到第三个奇异人员。

现在想到意大利语。
动词对每个人有不同的结局,但必须与禅修相比,没有任何内容与口头表单经常修改其根(例如,前往第一人为“Go”的事实而言。
这种现象影响了许多最常见的动词(除了辅助,愿意,存在):要去,做,知道,给予,说(把手抬起,作为一个孩子,永远不会放一个“你 “) 等等。
一些动词只是在遥远的过去和过去分词的共轭中不均匀,即使在其他时候也有违规行为......简而言之,真正的拼图!

2)那种名词

英语中,名词没有属。
相反,在意大利语中,名称可以是男性或女性:基于性别,达成一致的文章和形容词。
该属是任意的,与名称的含义没有密切相关。事实上,没有严格的逻辑,其中名词“竖琴”必须是女性和“花”男性化。
以“-o”结尾的名词通常是男性,而那些最终在“-a”女性的人有许多例外:例如。收音机,照片/问题,电影院。
英语琴不仅要学习名词的属,而且还要保持性别变化,在某些情况下从单数到复数 (例如手指/手指,手臂/臂,蛋/鸡蛋)。
还有更多:有时这个 转变 性别带来了一个激进的意义变化(例如,港口/门,壳体/房屋,布/奶油)。

3)发音困难

我们意大利人习惯于认为我们的语言是最容易阅读的。另一方面,我们看到黑色写在白色的一切都必须通过决定来标记:这些字母都是读取的(除了H),没有奇怪的dittonomi将单词转换为其他东西。
但我们确定它也适用于非母语人员吗?让我们看看我们的一些朋友如何在发音中来到你的一些非常困难的意大利声音:

4)休闲使用介词

在意大利语中,用于分别指示自行车的介词以及从一个地方的自行车是一般的,“a”和“来自”(例如,我去米兰/我来自罗马),所以英语“到”和“和”来自“(例如,从罗马去米兰/我)。
到现在为止还挺好。现在,尝试向我的朋友解释这句话:“我走了 来自 医生”。我们使用介词“从”表示摩托车放置:奇怪,没有?
在英语中,这句话简而言之,没有意义和紫色之一最基本的语法规则。
难以在使用介词时找到固定规则,因为与单个情况相关的变体非常多:例如。 “我去 a 家“,但”瓦多 银行“和”瓦多 到了 cinema”.

难以搞砸所有错误的朋友,对吗? 这是最隐蔽的简短列表。

5)遥远的过去?不,谢谢。

对于我的朋友来说,这是非常难以理解的(以及如何告诉他?)在意大利北部的习俗植根于北方的北方的形式,即使在谈论事件时间过长的情况时也会使用口头形式而不是遥控器。
听证会“十年前我遇到了安娜”对他来说真的很奇怪:它有点好像英语我们使用现在的完美(描述尚未结论或发生在过去的未指明时刻)而不是简单的过去(在特定的时间段内预留了过去的行动和结论。


我们所看到的那些只是意大利语的复杂性的一些例子。
请记住,在实践中,这些方面从未被隔离。
想想有多少细节必须让我的朋友控制在控制下,以制定一个简单的短语,就像“我和朋友一起去电影”:

  • 拒绝不规则的动词“走”
  • 请记住,“电影院”是男性化的
  • 选择正确的铰接介词(Al = A + IL)
  • 同意文章和形容词与男性更加的“朋友”占有欲

不是散步。
你怎么说,你仍然确定英语很难吗? -

你想测试和学习l'inglese?
作者爆头
Silvia Gilardi.
Ghostwriter和创意写作老师,Silvia是读者贪婪。除了书籍,他还喜欢大海,猫头鹰,电影,语言文字和蓝色。它对俄罗斯有弱点,最近开始学习。兴奋始终写得更多的事情。
Ghostwriter和创意写作老师,Silvia是读者贪婪。除了书籍,他还喜欢大海,猫头鹰,电影,语言文字和蓝色。它对俄罗斯有弱点,最近开始学习。兴奋始终写得更多的事情。

可能感兴趣的物品

学 ’inglese se siete dei principianti: 5 trucchi semplici

学 ’inglese se siete dei principianti: 5 trucchi semplici

如果你终于决定学习英语,你是绝对的初学者,你就在正确的地方!以下是用宁静和有效性处理研究的5个技巧。
5种方式来揭开意大利语英语

5种方式来揭开意大利语英语

意大利意大利人中最常见的5个错误是什么?与我们一起了解并收听音频剪辑以改善您的发音
以5种不同的方式在英语中玩得开心

以5种不同的方式在英语中玩得开心

以下是一些惯用的表达式,当时在英语国家,您会发现自己特别有趣的情况。