你想掌握哪种语言?右箭头
你想开始学习吗?

英国人对美国英语 - 最重要的差异

有时据说英国和美国人“分享共同语言”。因此,我们将发现这是真的。英国英国英语是什么?
作者/ ka: Nuno Marques
英国人对美国英语 - 最重要的差异

英语不均衡英语。岛屿和美国都以相同的语言说,但这些变体无疑是一种独特的性格和局部颜色(井, 本地颜色 无论 颜色?)。 那么英美英语之间最重要的差异是什么?

口音

使用术语“发音”和“发音”是一种非常大的简化。为什么?两者都在英国和美国都有巨大的区域性口音 - 毕竟,德克萨斯州和纽约在各州,但他们的居民完全不同。只是不太可能比较伦敦人的口音,曼彻斯特或格拉斯哥的居民发言。 然而,这里可以注意到某种正确性,例如在“R”的发音中:美国人通常用任何单词发音,而英国人通常只在这个词的开始时。您在寻找具体的例子吗?在线词典的帮助下,我们在文章中撰写 用实用的提示 论英语科学。

拼写

英美版的一些词的记录是不同的。这里有些例子。

 美式英语  Brytyjski angielski 
 color (颜色)  colour
 behavior (zachowanie)  behaviour
 theater (teatr)  theatre
 meter (仪表 - 测量单位)  metre
 organize (organizować)  organise
 traveled (时间已经过了旅行)  travelled

词汇

词汇也发生了差异。

美式英语 英式英语
公寓 (mieszkanie) 平坦的
大学 (大学) univers
剧院 (剧院) 剧院
假期 (wakacje, urlop) 假期
筹码 (chipsy) 薯片
(炸薯条 (frytki) 筹码
电影 (kino) 电影
苏打/流行/焦炭/软饮料 (可乐,非酒精饮料,碳酸饮料) 软饮料/脱脂饮料
运动鞋/网球鞋 (trampki, adidasy) 训练师
毛衣 (sweter) 跳跃 (毛衣或运动衫)
邮箱 (skrzynka pocztowa) 邮箱
创可贴 (plaster) 石膏
药店 (药店) 化学家
足球 (piłka nożna) 足球
曲奇饼 (曲奇饼) 饼干

语法

称赞

下面只会发现一些一般规则。由于文化的流行,美国英语不断渗透到英国(反之亦然),这将开始模糊。

美式英语 英式英语
我要去参加派对 the weekend. (我周末去参加派对) 我要去参加派对 the weekend.
你在做什么 Christmas? (你在圣诞节做了什么?) 你在做什么 Christmas?
周一 通过 Friday. (星期一到星期五) 周一 Friday.
这是不同的 来自/比 the others. (这与其他人不同) 这是不同的 由此 the others.

使用时间简单和现在的完美时间

在描述最近发生的情况的句子中,美国人宁愿使用过去简单的时间,英国 - 当前完美。在这种情况下在波兰语中翻译通常保持不变。

美式英语 英式英语
吃了 too much. (Za dużo zjadłem) 我吃过了 too much.
去了 这 the store. (我在商店/去了商店) 我去过 这 the shop.
你懂吗 the newspaper? (Kupiłeś gazetę?) 你有吗? the newspaper?

过去时间的时间(饮食信息) 从 得到

在岛上的形式过去 得到 他被认为是一个古老的。英国人将使用表格 准备好。反过来,在美国仍然使用它。

美式英语 英式英语
得到 - 得到了 - 得到了 得到 - 得到了 - 得到了
并没有得到 any news about him. (我不知道关于它的任何事情) 我没有 any news about him.

分销商 - 单个或多个号码?

在英国英语集体名词中,如“委员会”,“政府”或“团队”可以占据一系列单一和复数。通常,第二个是优选的,以强调由给定活动执行的组的每个成员的份额。另一方面,在美国英语中,只使用单个号码,整个组合每组。

美式英语 英式英语
政府正在这场危机中正在做它可以的一切。 (面对这场危机,政府在他的力量中做了一切) 在这场危机中,政府就是你可以的一切。 (面对这场危机,政府成员们在他们的力量中做了一切)
我的团队正在获胜。 (我们的团队赢了) 我的团队正在获胜。 (Wygrywamy!)

常规和不规则的动词

在这种情况下,两个英语变体之间的差异是如此微妙,它们很容易被忽视。与此同时,以书面形式变得明显。在过去的时间里,在英国英语动词中经常采取不规则形式(例如 跳跃,梦想,烧焦,学会了),虽然在美国英语 - 常规(跳跃,梦想,烧毁,学到了)。

英语是 第三次使用 在地面上的语言。难怪它的特点是多样性(已经 在同一个问候上

从Babbel学习英语!
作者爆头
努诺侯爵
努诺侯爵来自葡萄牙,是一种傀儡和编剧。他大部分时间都在他说话时,铺设了娃娃。他的一些最好的朋友来自泡沫和毛毡。他喜欢梦想,柏林后骑自行车,走到歌剧院。
努诺侯爵来自葡萄牙,是一种傀儡和编剧。他大部分时间都在他说话时,铺设了娃娃。他的一些最好的朋友来自泡沫和毛毡。他喜欢梦想,柏林后骑自行车,走到歌剧院。

推荐的文章

20名美国短语您将在您最喜欢的系列中听到

20名美国短语您将在您最喜欢的系列中听到

“实际上告诉你的美国人是什么?这甚至是英语吗?“当然,我们正在讲英语 - 以你的方式。为了更好地了解我们,一定要熟悉20个表达的表达,我们在一轮上使用美国。
作者/ ka: John-Erik Jordan
11你在公司中发光的典型英语短语

11你在公司中发光的典型英语短语

如果您梦想着伊丽莎白女王或想要在传统英语酒吧用Lager Kufel追逐自己的下午茶,请务必阅读这些英国表达。
作者/ ka: David Sumner
八个荒谬的英语

八个荒谬的英语

八种方式来表达未来的时间,不幸的短语和发音规则,它们来自异常。英语很简单吗?这是来自母语人士的角度的这个主题上的几句话。
作者/ ka: Steph Koyfman