你想掌握哪种语言?右箭头
你想开始学习吗?

“花粉”或“政策”?最常犯了德语的错误

你曾经碰过德语的陈述是否与收件人的协调或引起了他的讽刺笑容?也许单场竞猜错误来到她身边,这让她的声音变得有趣或暧昧地。以下是德国德国最常见的错误。
作者/ ka: Monika Stefanek
“花粉”或“政策”?最常犯了德语的错误

德国肯定不属于 世界上最困难的语言。许多人强调它有单场竞猜极其逻辑的语法,这就是为什么你可以相对了解。然而,在每种语言中,陷阱很疯狂。它们可以是单场竞猜词汇字符,即,从使用不正确的单词,语法时,当我们犯错时,当我们不正确的电话或单词时犯错误。很多问题也欢迎所谓的语言托盘我们转移语法原则或者太字面翻译了从母语到另一种语言的返回。

最常见的词汇错误

我在高中的德国人重复,锤子是最适合头痛的。在这种诙谐的方式,我们在使用措辞之前观察我们 Haben Sie Etwas. 毛皮 Kopfschmerzen? (点亮。“你有点头疼吗?”)。德语可能会理解这个问题,但它应该正确声音: Haben Sie Etwas. GEGEN. Kopfschmerzen? 所以:“你有什么都有什么危险吗?”就像单场竞猜小琐事,但它毫无意义地做了巨大的差异,让我们在药房中得到你真正需要的东西。

更具含糊的歧义介绍了句子: 他们的班·桑瓦格 神话 meinem Mann (“我怀孕了我的丈夫”)。在波兰语中,这意味着女人期待孩子,他的丈夫是他的父亲。简单,对吗?在德语中,这句话可能会导致激动并理解为:“我怀孕了,我的丈夫在我的肚子里。”为了避免唤起唤起,更好地说较短: 他们的班·桑瓦格 (“我怀孕了”)。如果你只是想加入谁是孩子的父亲,请说: 他们的班·桑瓦格 von. meinem Mann.

你喜欢转动恭维吗?伟大的!在你的朋友中,还有很多人喜欢听到他们。但是注意!句子: Du Hast Neue Haare (“你有新的头发”)德国或德语将理解为:“你有单场竞猜新的假发,相对较新的发型植入物”。如果你想赞美某人的发型,那么它更容易: Du Warp Beim Frizeur! (“你在理发师!”)或 Du Hast Eine Neue Frisur! (“你有单场竞猜新的发型!)”。恭维的接受者肯定会对你的思想感到满意。

许多德国教学困难使得在波兰语中只使用单场竞猜概念的活动的名称。这些包括动词 空洞的 i bring。他们被翻译成英语“带来”(虽然它们也可以有其他含义,但我们现在不会占据它们)。动词 bring 当有人在不同的地方时,我们使用或打算带来单场竞猜特定的事情,例如当我们叫学校的朋友和谈话时: Grangst du Mir Morgen Mein Heft Zur Schule? (“明天你会把我的笔记本带给我吗?”)或呼吁参加派对: 他们带来的etwas zum thinken (“我会带来喝点东西”)。 bring 因此,只有一种方式交通。

动词 空洞的 但是,我们用来表达两种方式。当单场竞猜孩子要求喝点东西时,父母,这是关于他的: 好的,他们的洞里的狼人 (“好的,我会带上水)。这意味着父母首先进入水(单向运动),然后给她单场竞猜孩子(到另一侧的运动)。另单场竞猜例子: 他们的洞einkäufeaus dem auto (“我会带上汽车购物”)。

同样,这种情况是用动词 勒肯 (“学习” - 注意,在德语,这不是口头动词)和 Unterrichten. (“教”). 他们的Lerne Mathe. 意思是“我学习数学”。如果你想说你在数学学校学习,请使用动词 Unterrichten.他们的unterrichte mathe.

其他动词,其正确使用很多麻烦 擦擦拭 i Überleben.. 两者都转化为“生存”的波兰语。只有他们的意义完全不同。虽然动词 擦擦拭 我们使用与不同情况或情绪的生存相关的呼叫经验,即 Überleben. 这意味着将保持活力, 生存。所以我们会说: 他们的Habe Einen FurnachtBaren未完成Überlebt (“我经历了可怕的事故”),但是: 北美师arbeit mit windern erlebe他们的viele moctionen (“在我和孩子的工作中,我体验了很多情感”)。

最常见的语法错误

这里的情况有点复杂,因为不犯下他们,你必须知道你真的很好 德国语法。但即使我们只在我们的开始时,也可以避免少数常见错误 德国科学冒险。很多难度只能在复数中正确使用抛光剂,例如 Die Brille. (“眼镜”), 死去施主 (“剪刀”), 死软管 (“裤子”)。因此,您可以听到不正确的 死软管 Haben Ein Loch 而不是正确的 死软管 帽子 ein Loch (“裤子有单场竞猜洞”)。另单场竞猜,不正确,例子是: 死去施主 Sind Stumpf (“剪刀钝”)。我们将以德语正确地说: 死去施主 ist. stumpf.

单场竞猜常见的错误是使用不正确的案例,其使用需要动词。可能最受欢迎地参考动词 故事 (“打扰”),在波兰语中与取景器和Biernik的德语连接。在波兰语中,我们会问:“我困扰着你?”德语: 店铺 Dich.? 相反的情况用动词进行 zuhören (“听到某人”)。这个德国动词与取景器和抛光有乘客结合。比较: Hörmirzu! -   „Posłuchaj mnie!“

最常见的语音错误

 我的朋友曾经进入满是人的房间,大声说: HIER IST ES SCHWL。她关注所有客人。 sc 它意味着德语,没有其他类似于“Gejowski”,此外它被用作冒犯性的表达。后来,他解释说朋友想说 米尔 Schwül.,也就是说,“这是闷闷不乐”。但是,“umlaut”引起了尴尬的情况。

发音细微差异也可以导致其他愉快的情况。例如,要小心不要混淆爱尔兰人(德里)有变化(德里)。爱尔兰居民的名称正确发音曲调长度“和”,而在疯狂的人的名字中,你可以听到短暂的“和”让人回忆一下“。”

最后,另单场竞猜语言陷阱,特别是杆子可能会造成麻烦。这是关于发音: 杆子 (“波兰”)和 花粉 (花粉)。根据德国发音音节“Po-”的原则 杆子 我们发音很长一段时间,强调它。对于“po-”品种 花粉 我们将简要介绍一下。德语的右发音决定了元音的位置:如果它在两个单一辅音之间,我们会发音很长时间。如果对双辅音发生元音(双重 l 在表达式中 花粉),我们将发音简而言之。值得区分这一点,以便在我们在收音机上听到时,学会不要陷入恐慌 花粉alarm.。这意味着什么,就像“在除尘前的过敏患者的警报”,不是在杆(入侵)之前的警报。

和一些鼓励的话。语言颠簸发生甚至强大的德国用户。错误也做了德国的。重要的是要留在自己和错误的距离。因为作为AndréMalraux,法国作家和散文家:“谁害怕犯错误,永远不会创造历史。”

从Babbel学习德语!
作者爆头
Monika Stefanek.
Monika Stefanek.出生于Szczecin,她在那里学习了与新闻和营销的波兰语。他住了十年的柏林。他作为新闻和收音机记者工作。在他的工作中,他主要处理波兰 - 德国主题。他也是单场竞猜波兰巴布贝尔课程。他喜欢好咖啡,旅行,被遗弃的地方和旧地图。
Monika Stefanek.出生于Szczecin,她在那里学习了与新闻和营销的波兰语。他住了十年的柏林。他作为新闻和收音机记者工作。在他的工作中,他主要处理波兰 - 德国主题。他也是单场竞猜波兰巴布贝尔课程。他喜欢好咖啡,旅行,被遗弃的地方和旧地图。

推荐的文章

如何学习德语?五个有用的提示

如何学习德语?五个有用的提示

你的印象是你将像狗一样去德语到你的刺猬?遇到一些有用的技巧,帮助您从单场竞猜地方移动,看看这不是单场竞猜可怕的狼如何涂抹它。
作者/ ka: Anna
九所说的德语,这将有助于你觉得自己是母语

九所说的德语,这将有助于你觉得自己是母语

关于艰难的开始,香肠的两端,而不是每头牛都可以很酷 - 德国人的流行谚语将让你更好地了解西方邻居的心态。
作者/ ka: Gabriel Mestieri
从“斯科帕帕普利”之后的“纳斯科兹”:七个梦幻般的德语

从“斯科帕帕普利”之后的“纳斯科兹”:七个梦幻般的德语

许多国家的德国人不享有最好的声誉。我们相信这是完全错误的 - 即使是因为它是一种有很多梦幻般的语言。这是其中七个。
作者/ ka: Babbel