9对法国和日本猫的奇怪表达

不仅谁讲葡萄牙语与小猫表达......法国和日本人也喜欢通过小猫表达自己!
9对法国和日本猫的奇怪表达

插图 Patricia Mafra.

法语和日本人对猫的崇拜有共同之处 - 就像我们遇到了当天遇到的那一天的好几分钟的人一样,我们遇到了“gatices”的视频。菲律宾的这种附件被反映在语言(有时不那么亲切),我们看到的是法语和日语中的许多表达,这是指小猫的。这是我的最爱:

1. Neko no Mo Karitai(猫の手も借りたい)

字面翻译:甚至猫爪子我想要借

意义:如此忙碌,接受任何帮助,甚至是猫的“手”。

Avoir联合国聊天Dans La Gorge

字面翻译:喉咙里有一只猫

含义:嘶哑 - 想象在喉咙里有一个毛茸茸的猫和锋利的爪子?

3. Neko Jita(猫舌)

字面翻译:猫舌

含义:在拉扇和姐姐的土地上,“Neko Jita”是那些难以摄取非常热的食物的人。

4. Avoir D'Autres聊天到融洽

字面翻译:有其他猫鞭打(,dó!)

意思:有更多的要做。

5. Neko Wo Kaburu(猫をかぶる)

字面翻译:穿着猫,像帽子一样使用它

意思:让自己无辜,让自己从桑蒂罗。

6. Donner La Langue Au聊天

字面翻译:把舌头给猫

意思:放弃试图猜测拼图并要求答案。

7. Unchi Wo Umeiru Neko No Yo ni(ウンををようににに)

字面翻译:猫埋的猫

含义:非常忙碌或不可用,例如痴迷于埋葬自己的污垢并且不能做任何其他事情的猫。

8. Les Chiens Ne Font Pas Des聊天

字面翻译:狗不牛

含义:杯子看起来像他们的父母,或者我们的“鱼的儿子,金鱼是”。

9. Neko No Ko Ippiki Inai(猫の子一匹いない)

字面翻译:没有猫小狗

用法语: il n'y a pas联合国聊天

字面翻译:没有猫

含义:巧合,法国和日本人都使用猫的人物谈论一个绝对没有人的地方,好像“苍蝇”。

用babbel学习法语
作者爆头
Piti Koshimura
Piti Koshimura出生于圣保罗,在日本,法国和巴西之间划分了他的生命。在毕业于沟通后,他在巴塞罗那,东京和蒙彼利埃共产季节。目前,回到法国南部,内容生产商致力于文化研究的硕士学位。喜欢收集涉及语言,文化和旅游的发现,并在博客上分享其中大部分 桃子在日本.
Piti Koshimura出生于圣保罗,在日本,法国和巴西之间划分了他的生命。在毕业于沟通后,他在巴塞罗那,东京和蒙彼利埃共产季节。目前,回到法国南部,内容生产商致力于文化研究的硕士学位。喜欢收集涉及语言,文化和旅游的发现,并在博客上分享其中大部分 桃子在日本.

推荐的文章

'PAS MAL','PAS Mailuais','PAS可怕':破译当前表达式的法国人的悲观主义

'PAS MAL','PAS Mailuais','PAS可怕':破译当前表达式的法国人的悲观主义

解读“Pas Mau”,'Pas Mauvais'和由拒绝构建的其他表达的含义。毕竟,法国人的意思是什么时候何时说“不糟糕”?
法语中的10个单词,你将遭受痛苦发音

法语中的10个单词,你将遭受痛苦发音

法语发音可能很困难,但不要绝望!以下是在讲法语时促进您生活的几个提示。
Bonjour和Irashaimase  - 法国和日本之间的关键差异

Bonjour和Irashaimase - 法国和日本之间的关键差异

Priscila Koshimura是我们日本桃子博客的被邀请和创意编辑。在日本生活后,她搬到了法国,并讲述了两种语言之间的差异也是关于文化差异。