卡拉卡,*兄弟*!浅析园区

里约热内卢很漂亮......你的重点也是如此!我们简要分析了这里的卡西科谈。

我已经事先注意到读者:我从圣保罗到最后一个头发,在我的分析中有任何错误只是巧合(笑了!)。

当我想到里约热内卢时,总是想到的第一件事:为什么他们会说话 sx?而且,就像在20世纪80年代出生的任何孩子一样,我是Xuxa计划的一名卡特林粉丝,即协会是立即的 - 它是因为Xuxa!

点击此处查看其他州的短语和视频

与前Carioca-Apartment同事的笑话和无数讨论 - 关于右边是晶圆或饼干 - 我们将简要分析 car.

“我标记了一个x,一个x,一个x ......”

如前所述,我对我的大部分想象力 car 它与Xuxa有本质上。我以为里约热内卢的所有孩子都吃了这么神奇的早餐,充满了水果,她在节目开始时提供并与登革热一起玩。

美好的旧时光......但是回到口音分析,典型的Cariocas音素不是小小的女王的影响的果实(甚至在国家南部出生)的遗产其中葡萄牙法院的首都是从1月到十九世纪的河流。

Carioca口音,更特别是 s Chiado在音节结束时,它是葡萄牙语的直接继承来自里斯本,因为葡萄牙法院于1808年举行了Rio de Janeiro的伟大队伍,并于1889年成为共和国的资本。(有关更多细节,我想很高兴听到这个 播客 aqui)。声音 s 然后,他对成为皇室的口音有声望,因此在当时的资本非常普遍。

此外 s音素 r 更低声的方式也是谈论Carioca的方式非常特征。而不是“poRRR.“就像保利亚一样,他们说”宝r好的”。谈论Carioca的另一个有趣的事情是他们喜欢a 增强: Boladão., 幸福, 错误的好奇的, 不?!

“我的”… 兄弟!

在里约热内卢,Camaraderie也似乎反映了“Carioquês”。打电话给下一个兄弟, 兄弟 和“MEMION”对这个城市的氛围说了很多。虽然这些俚语也爬上了山脉,但圣保罗最常见和使用的是着名的“我的”或“mano”(也指的是兄弟)。

在视频中,我们的同事Carioca Pedro与以下句子的最纯粹的口音谈过:

Caraca,Mermel,Tôbolado有这段停止。这犹豫了有一个甜心与我,这是不可能的。

对于我们保利斯塔和保利亚斯坦,这句话将被翻译如下:“Cacete,Man,我用这种录像带紧张。这个家伙犹豫了,正在和我开玩笑,这是不可能的。“

这对我来说是俚语,尽管没有正式的一部分语言,但给我们一个身份感,并帮助认识到我们来自的地方。不仅仅是关于晶圆和饼干的Querele,重点很多人的个性。

例如,为视频选择的短语显示了侧面 放松 即使是他的时候,Carioca也是如此 博拉多,心烦意乱,仍然怀疑另一个是“蔡素”,对他不诚实。有趣的是要注意如何与我的“翻译”有点不同,这表明圣保罗的即时性 - “我很紧张”,已经假设这个人摇摇欲坠,绝对是由任何人摇摇欲坠。

关于Cariocas Slang的另一个有趣的事实是了解如何 “哎哟” 对应保利斯塔 “然后”, 就是它 “已经” 这是一个是的。他们可能看起来很明显发现,但是一段时间我已经错误地解释了他们(笑)。

对于那些喜欢和了解足球的人,另一个能够摆脱卡西帕的短语:

在那里,莱克,邪恶的鸡蛋给了疯狂给了。与后卫的最大雕塑,说到Aê!

澄清俚语:

莱克 - 莫利克

邪恶 - 非凡,可怕

ovinho - 通过腿下球

疯狂 - 男人,“男人”

Sculk - “Zooço”,羞辱

Defender - 足球后卫职位的名称

剩下?形成(formô)

无论是历史和文化遗产,无论是通过Rede Globo的影响,里约热内卢仍然是一个象征的城市。 Carioca风格的总是着迷了很多人,我必须承认,在遇到美妙的城市后,我真的明白为什么绰号。

虽然不是我的海滩,但河流很生气!像每个城市一样,有些东西可以“给予坏” - 但是,只是没有“螺栓”并继续“软”。

然后我通过了我的 car?

想学习其他语言吗?