特别的话:你的是什么?

在花时间练习新语言后,我们开始了解某些词的使用远远超出了字典的含义。

你有没有对需要特定语言的话语的印象,即使你用另一种语言说话?

Natsukashii.(懐かしい) 几年前在东京在东京学习时,这是我了解的一句话,但它只是我在日常生活中更好地了解其意义及其应用。当 演讲 我在2014年为学校比赛做好了准备,这是一种比较 Natsukashii. 渴望,我得出结论,葡萄牙语中的这个词带着一种感觉,我们在你的日本堂兄中找不到。

如今,在观察到日语单词的情况下,我理解更好的意思。 Natsukashii. 它还表达了我们在渴望中没有找到的东西。虽然我们觉得“杀死”渴望并解决这种缺乏或缺席的感觉, Natsukashii. 这是由某种东西引起的怀旧感觉 - 一个地方,气味,味道,一首歌曲 - 将表面带到一组热门记忆,可在那里被记住和欣赏。

我决定向朋友们以特别含义和言论自然的言语或表达 难以翻译 对于其他语言。所有选择当天到日常存在的单词并代表大部分日本文化。

 

Mendōkusai(面倒くさい) 真的是一种伟大而非常实用的词来使用 - 难怪她被克里萨达和埃德加选择了她。

我发现选择奥斯卡非常有趣, yoroshiku. (よろしく),正如他所说,它在不同的背景下存在,并且可能会在一个请求中出现,以谢谢或当时呈现另一个人。 yoroshiku.. 通常是 Onegai Shimasu. (お愿いします),加强礼貌要求。

阿曼达选择的表达, Shìganai. (しょうがない),它对日本人的恢复性表示了很多。这就像说:没有别的办法,我们必须接受他们的东西。

完成, otosukaresama. (お疲れ様),指的是一个非常奇特的概念。正如Rafael解释的那样,这是一种认识到其他人的努力。除了在工作场所的告别之外,它还是一种值回为某人通过一些累人局势的人的方式,并且可以与在路上驾驶的朋友一起谈论。理解这一点,您可以在制作烤面包时也可以广泛使用此表达式而不是经典的原因 kanpai. (かんぱい)。

再次感谢您,这一切都通过与我们分享了这些知识的所有参与系列!如果您想了解更多关于日语的这些和其他重要的单词,我发现这非常好 在焦点的网站的10个词列表.

延长你的视野
作者爆头
Piti Koshimura
Piti Koshimura出生于圣保罗,在日本,法国和巴西之间划分了他的生命。在毕业于沟通后,他在巴塞罗那,东京和蒙彼利埃共产季节。目前,回到法国南部,内容生产商致力于文化研究的硕士学位。喜欢收集涉及语言,文化和旅游的发现,并在博客上分享其中大部分 桃子在日本.
Piti Koshimura出生于圣保罗,在日本,法国和巴西之间划分了他的生命。在毕业于沟通后,他在巴塞罗那,东京和蒙彼利埃共产季节。目前,回到法国南部,内容生产商致力于文化研究的硕士学位。喜欢收集涉及语言,文化和旅游的发现,并在博客上分享其中大部分 桃子在日本.

推荐的文章

“是”均值“是”......或者不会吗? - 解读日本文化

“是”均值“是”......或者不会吗? - 解读日本文化

什么是冉冉升起的阳光国家的特殊问题以及语言冒险必须为我们提供什么?
Bonjour和Irashaimase  - 法国和日本之间的关键差异

Bonjour和Irashaimase - 法国和日本之间的关键差异

Priscila Koshimura是我们日本桃子博客的被邀请和创意编辑。在日本生活后,她搬到了法国,并讲述了两种语言之间的差异也是关于文化差异。
如何学习具有教育应用程序的新语言

如何学习具有教育应用程序的新语言

如今,有数千种应用具有各种目的。但是,与任何其他工具一样,这些应用程序需要以正确的方式使用,因此您可以充分利用它们。以下是如何使用它们,由Avid用户制作,沉迷于应用程序的指南。